Rato Na Roda - Pitty translation in German

Rato Na Roda

Tenho pressa, eu vou correr
Sempre há muito o que fazer
Nem parece o mesmo lugar:
Minha adorável gaiola dourada

E se for?
Oh, e se for?

Agradeço pela ração,
Aqui tudo está sempre a mão:
Um cantinho pra eu me deitar,
Uma bola pra me acalmar

E se for?
Oh, e se for?

Sempre correndo
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais

Vê? É simples!
Eu nem me importo mais...
Sempre seguindo
Pra nunca chegar

O coelho dizendo: "Já é tarde!"
Intensifica a ansiedade
Vidros, quartos impessoais
Cordões de isolamento e tudo mais...

E se for?
Oh, e se for?

Te cuido tanto aqui
Te dou o que quiser
É só me divertir
E não tentar fugir
(Fugir, fugir, fugir, fugir)

Sempre correndo
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais

Vê? É simples!
Eu nem me importo mais...
Sempre seguindo
Pra nunca chegar

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Ah!)

Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais
Mais, e mais, e mais, e mais, e mais

Vê? É simples!
Eu, nem me importo mais...
Sempre seguindo
Pra nunca chegar

Hamster im Rad

Ich habe Eile, ich werde rennen
Es gibt immer viel zu tun
Es scheint nicht einmal derselbe Ort zu sein:
Mein lieblicher goldener Käfig

Und wenn es so ist?
Oh, und wenn es so ist?

Ich danke für das Futter,
Hier ist alles immer zur Hand:
Eine kleine Ecke, um mich hinzulegen,
Ein Ball, um mich zu beruhigen

Und wenn es so ist?
Oh, und wenn es so ist?

Immer rennend
Mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr
Mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr
Mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr
Mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr

Siehst du? Es ist einfach!
Es ist mir nicht einmal mehr wichtig...
Immer weiter
Um niemals anzukommen

Das Kaninchen sagt: "Es ist schon spät!"
Verstärkt die Angst
Glas, unpersönliche Räume
Absperrbänder und alles andere...

Und wenn es so ist?
Oh, und wenn es so ist?

"Man kümmert sich hier so gut um mich"
"Man gibt mir, was ich will"
"Ich muss sie nur unterhalten"
"Und nicht versuchen zu fliehen"
(Fliehen, fliehen, fliehen, fliehen)

Immer rennend
Mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr
Mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr
Mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr
Mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr

Siehst du? Es ist einfach!
Es ist mir nicht einmal mehr wichtig...
Immer weiter
Um niemals anzukommen

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Ah!)

Mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr
Mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr
Mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr
Mehr, und mehr, und mehr, und mehr, und mehr

Siehst du? Es ist einfach!
Ich, es ist mir nicht einmal mehr wichtig...
Immer weiter
Um niemals anzukommen