Lyrics and translation Pitty - Teto de Vidro

Teto de Vidro

Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra

Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra

Andei, por tantas ruas e lugares
Passei, observando quase tudo
Mudei, o mundo gira num segundo
Busquei, dentro de mim os meus lares

E aí, tantas pessoas querendo
Sentir sangue correndo na veia
E é bom assim, se movimenta tá vivo
Ouvi milhões de vozes gritando

E eu quero ver quem é capaz
De fechar os olhos e descansar em paz

Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra

Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra

Andei, por tantas ruas e lugares
Passei, observando quase tudo
Mudei, o mundo gira num segundo
Busquei, dentro de mim os meus lares

E aí, tantas pessoas querendo
Sentir o sangue correndo na veia
E é bom assim, se movimenta tá vivo
Ouvi milhões de vozes gritando

E eu quero ver quem é capaz
De fechar os olhos e descansar em paz

Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra

Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra
Quem não tem teto de vidro
Que atire a primeira pedra

Na frente está o alvo que se arrisca pela linha
Não é tão diferente do que eu já fui um dia
Se vai ficar, se vai passar, não sei

E num piscar de olhos lembro tanto
Que falei, deixei, calei
E até me importei, mas não tem nada
Eu tava mesmo errada

Cada um em seu casulo, em sua direção
Vendo de camarote a novela da vida alheia
Sugerindo soluções, discutindo relações
Bem certos que a verdade cabe na palma da mão

Mas isso não é uma questão de opinião
Mas isso não é uma questão de opinião
E isso é só uma questão de opinião

Стеклянный потолок

Пусть тот, у кого нет стеклянного потолка,
Бросит в меня первый камень.
Пусть тот, у кого нет стеклянного потолка,
Бросит в меня первый камень.

Пусть тот, у кого нет стеклянного потолка,
Бросит в меня первый камень.
Пусть тот, у кого нет стеклянного потолка,
Бросит в меня первый камень.

Я бродила по стольким улицам и местам,
Наблюдала, замечая почти всё.
Я менялась, мир вращается за секунду,
Искала внутри себя свои дома.

И вот, так много людей хотят
Чувствовать, как кровь бежит по венам.
И это хорошо, движение – это жизнь.
Я слышала миллионы голосов, кричащих,

И я хочу видеть, кто способен
Закрыть глаза и спокойно уснуть.

Пусть тот, у кого нет стеклянного потолка,
Бросит в меня первый камень.
Пусть тот, у кого нет стеклянного потолка,
Бросит в меня первый камень.

Пусть тот, у кого нет стеклянного потолка,
Бросит в меня первый камень.
Пусть тот, у кого нет стеклянного потолка,
Бросит в меня первый камень.

Я бродила по стольким улицам и местам,
Наблюдала, замечая почти всё.
Я менялась, мир вращается за секунду,
Искала внутри себя свои дома.

И вот, так много людей хотят
Чувствовать, как кровь бежит по венам.
И это хорошо, движение – это жизнь.
Я слышала миллионы голосов, кричащих,

И я хочу видеть, кто способен
Закрыть глаза и спокойно уснуть.

Пусть тот, у кого нет стеклянного потолка,
Бросит в меня первый камень.
Пусть тот, у кого нет стеклянного потолка,
Бросит в меня первый камень.

Пусть тот, у кого нет стеклянного потолка,
Бросит в меня первый камень.
Пусть тот, у кого нет стеклянного потолка,
Бросит в меня первый камень.

Впереди – цель, которая рискует, пересекая черту,
Она не так уж отличается от той, кем я была когда-то.
Останется ли это, пройдёт ли, я не знаю.

И в мгновение ока я вспоминаю так много,
Что я говорила, оставляла, молчала,
И даже переживала, но это ничего не значит.
Я действительно ошибалась.

Каждый в своём коконе, в своём направлении,
Смотрит, как на сериал, на чужую жизнь,
Предлагая решения, обсуждая отношения,
Будучи уверенными, что правда умещается на ладони.

Но это не вопрос мнения,
Но это не вопрос мнения,
И это всего лишь вопрос мнения.