Lyrics and translation Pityview - Five

Five

Ooh whoa
Massive shout-outs to Eric
Ooh whoa
Crona
Ooh whoa
You're the best! you did it again!
Oh hmm
Uh uh yeah yeah huh huh brrraaa
Duh duh duh duh duh pah!

I'm way too busy jumping in the cash this is a deep dive
Yeah, fighting in the fields me against five, this is a fight for life
So, why they givin' it up like some honey from the bee's hive
Yeah, these pussies they all cower
When I'm bout to fucking arrive, yeah

I thought this was the end but now they chasin' me down in exposure
Tryna escape in the dark, but I hear their steps getting closer
Quick, quick, like some sand (like some sand)
Bit for bit it's getting slower
Yeah, you have to fight for life
You have to have it in your soul, yuh (holy shit)

Red, red on the floor - it's gettin' kinda boring
Tryna have some fun and more, get points yeah that shit's s-s-scoring
An average of 72 why the fuck are they ignoring?
I swear I'm gonna cut 'em off ropes lose I'm not enforcing (enforcing)

Back to back I'm lackin' it, a 100+ i go commit
A hundred fold, I'm cravin' it, you down to join you need permit
I'm gonna knock him the fuck out, the floor it cracks the face in bits
You say that you're a fighter I'm a predator you fucking twit

"Pity, it's been a lot lately. You sure this worth it?"
Yeah, I'm so fucking sure, bro!
"Alright, I got your back, brother!"
Alright, let's show them! Let's, let's fucking show them!
"Yeah, I'm proud of you, brother! Keep showing them!"
Aight, watch this!

Their fleshes are boiling with big big checks yeah
My mindset joins in with no regrets man
They asked for it, so it's what they get ha!
Im grinding up like an elevator

Who is you? now im tryna get that
Just sitting there and doing a shit chat
Waiting your whole life for that fucking big luck
1v5? could be 1v6 yuh!

Slip slip going fast fast
More like step step step and im going faster
Take my glock and i beam that blaster
Throw him in the stream yeah like right past her

Everything is going wild
I wish that you had seen his smile
He stumbled like a couple miles
It's hard to tremble within style

Noise that rings yeah it's in my head, yeah
All the fucking things that they have said, yuh
Like some prayers to god and attempted amends, man
But this is where the story ends, yeah

I finally can get some rest
It's like removin' harmful pest
I swear i only tried my best
Like some ol' protagonist

I'm way too busy jumping in the cash this is a deep dive
Yeah, fighting in the fields me against five, this is a fight for life
So, why they givin' it up
Like some honey from the bee's hive (bee's hive)
Yeah, these pussies they all cower
When I'm bout to fucking arrive, yeah

I thought this was the end but now they chasin' me down in exposure
Tryna escape in the dark, but I hear their steps getting closer
Quick, quick, like some sand (like some sand)
Bit for bit it's getting slower
Yeah, you have to fight for life
You have to have it in your soul, yuh (holy shit)

I thought this was the end but now they chasin' me down in exposure
Tryna escape in the dark, but I hear their steps getting closer
Quick, quick, like some sand (like some sand)
Bit for bit it's getting slower
Yeah, you have to fight for life
You have to have it in your soul, yuh (holy shit)

Cinq

Ooh whoa
Un grand merci à Eric
Ooh whoa
Crona
Ooh whoa
Tu es le meilleur ! Tu l'as encore fait !
Oh hmm
Uh uh ouais ouais huh huh brrraaa
Duh duh duh duh duh pah !

Je suis trop occupé à nager dans le fric, c'est une plongée profonde
Ouais, me battre sur le terrain, moi contre cinq, c'est un combat pour la vie
Alors, pourquoi ils abandonnent comme du miel de ruche ?
Ouais, ces mauviettes se recroquevillent toutes
Quand je suis sur le point d'arriver, ouais

Je pensais que c'était la fin, mais maintenant ils me poursuivent à découvert
J'essaie de m'échapper dans le noir, mais j'entends leurs pas se rapprocher
Vite, vite, comme du sable (comme du sable)
Petit à petit, ça ralentit
Ouais, tu dois te battre pour vivre
Tu dois l'avoir au fond de toi, ouais (putain de merde)

Du rouge, du rouge par terre - ça devient un peu ennuyeux
J'essaie de m'amuser et plus encore, marquer des points ouais ce truc c'est s-s-scorer
Une moyenne de 72, pourquoi ils ignorent ça, bordel ?
Je jure que je vais les couper des cordes, si je perds je n'impose rien (n'impose rien)

Coup sur coup, ça me manque, un 100+ je vais le faire
Au centuple, j'en ai envie, si tu veux te joindre à moi, il te faut un permis
Je vais le mettre K.O., le sol se fissure, le visage en morceaux
Tu dis que tu es un combattant, je suis un prédateur, espèce d'idiot

"Pity, ça fait beaucoup ces derniers temps. Tu es sûr que ça en vaut la peine ?"
Ouais, j'en suis tellement sûr, mec !
"D'accord, je te couvre, frère !"
D'accord, montrons-leur ! Montrons-leur, putain de merde !
"Ouais, je suis fier de toi, frère ! Continue à leur montrer !"
Ok, regarde ça !

Leurs chairs bouillent avec de gros gros chèques, ouais
Mon état d'esprit s'y joint sans regrets, mec
Ils l'ont demandé, alors c'est ce qu'ils auront, ha !
Je monte comme un ascenseur

Qui es-tu ? Maintenant j'essaie de comprendre ça
Juste assis là à faire la causette
Attendre toute ta vie ce putain de coup de chance
1v5 ? Ça pourrait être 1v6, ouais !

Glisse glisse je vais vite vite
Plutôt pas à pas et je vais plus vite
Je prends mon glock et je fais feu avec ce blaster
Je le jette dans le ruisseau, ouais, juste devant elle

Tout devient fou
J'aurais aimé que tu voies son sourire
Il a trébuché comme sur des kilomètres
C'est difficile de trembler avec style

Un bruit qui résonne, ouais, c'est dans ma tête, ouais
Toutes les putains de choses qu'ils ont dites, ouais
Comme des prières à Dieu et des tentatives de réparation, mec
Mais c'est ici que l'histoire se termine, ouais

Je peux enfin me reposer
C'est comme se débarrasser d'une sale bestiole
Je jure que j'ai juste fait de mon mieux
Comme un vieux protagoniste

Je suis trop occupé à nager dans le fric, c'est une plongée profonde
Ouais, me battre sur le terrain, moi contre cinq, c'est un combat pour la vie
Alors, pourquoi ils abandonnent
Comme du miel de ruche (de ruche)
Ouais, ces mauviettes se recroquevillent toutes
Quand je suis sur le point d'arriver, ouais

Je pensais que c'était la fin, mais maintenant ils me poursuivent à découvert
J'essaie de m'échapper dans le noir, mais j'entends leurs pas se rapprocher
Vite, vite, comme du sable (comme du sable)
Petit à petit, ça ralentit
Ouais, tu dois te battre pour vivre
Tu dois l'avoir au fond de toi, ouais (putain de merde)

Je pensais que c'était la fin, mais maintenant ils me poursuivent à découvert
J'essaie de m'échapper dans le noir, mais j'entends leurs pas se rapprocher
Vite, vite, comme du sable (comme du sable)
Petit à petit, ça ralentit
Ouais, tu dois te battre pour vivre
Tu dois l'avoir au fond de toi, ouais (putain de merde)