Piwaití - Como Tú No Hay Ninguna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piwaití - Como Tú No Hay Ninguna




Como Tú No Hay Ninguna
Comme toi, il n'y en a aucune
Dame un rayito de sol
Donne-moi un rayon de soleil
Dame un cachito de luna
Donne-moi un petit morceau de lune
Como tu no hay ninguna
Comme toi, il n'y en a aucune
Que me llegue al corazón
Qui touche mon cœur
Tu eres perfecta
Tu es parfaite
De la cabeza hasta los pies
De la tête aux pieds
Sin trucos ni recetas
Sans astuces ni recettes
Pusiste mi mundo al revés
Tu as mis mon monde sens dessus dessous
Y así te imaginaba
Et c'est comme ça que je t'imaginais
Dormido te soñaba
Je te rêvais endormie
Miraba tu belleza
Je contemplais ta beauté
Y mas me enamoraba
Et je tombais encore plus amoureux
Yo por ti me muero
Je meurs pour toi
Dame un rayito de sol
Donne-moi un rayon de soleil
Dame un cachito de luna
Donne-moi un petit morceau de lune
Como tu no hay ninguna
Comme toi, il n'y en a aucune
Que me llegue al corazón
Qui touche mon cœur
Busque en el cielo y el mar
J'ai cherché dans le ciel et la mer
Y no logre encontrar alguna
Et je n'ai pas réussi à trouver
Como tu no hay ninguna
Comme toi, il n'y en a aucune
Que me llegue al corazón
Qui touche mon cœur
Noo Noo
Noo Noo
Como tu no hay ninguna
Comme toi, il n'y en a aucune
Que me llegue al corazón
Qui touche mon cœur
Noo Noo
Noo Noo
Como tu no hay ninguna
Comme toi, il n'y en a aucune
Que me llegue al corazón
Qui touche mon cœur
Si yo pudiera
Si je pouvais
Bajar la luna hasta tus pies
Faire descendre la lune à tes pieds
Te juro que lo hiciera
Je te jure que je le ferais
(Te lo juro mi amor)
(Je te le jure, mon amour)
Pero no puedo ya lo ves
Mais je ne peux pas, tu vois
A cambio te regalo
En échange, je te fais cadeau
Su reflejo en mi mirada
De son reflet dans mon regard
(Su reflejo en mi mirar)
(Son reflet dans mon regard)
Y es que cuando yo te veo
Et quand je te vois
Mi nena linda
Ma petite chérie
Después de ti no hay nada
Après toi, il n'y a rien
Yo por ti me muero
Je meurs pour toi
Dame un rayito de sol
Donne-moi un rayon de soleil
Dame un cachito de luna
Donne-moi un petit morceau de lune
Como tu no hay ninguna
Comme toi, il n'y en a aucune
Que me llegue al corazón
Qui touche mon cœur
Busque en el cielo y el mar
J'ai cherché dans le ciel et la mer
Y no logre encontrar alguna
Et je n'ai pas réussi à trouver
Como tu no hay ninguna
Comme toi, il n'y en a aucune
Que me llegue al corazón
Qui touche mon cœur
Noo Noo
Noo Noo
Como tu no hay ninguna
Comme toi, il n'y en a aucune
Que me llegue al corazón
Qui touche mon cœur
Noo Noo
Noo Noo
Como tu no hay ninguna
Comme toi, il n'y en a aucune
Que me llegue...
Qui touche mon...
De Miami a Costa Rica me la lleve
De Miami à Costa Rica, je t'ai emmenée
Y aunque no crea usted
Et même si tu ne le crois pas
Al llegar de vacaciones en caracas me casé
En arrivant en vacances à Caracas, je me suis marié
Y ahora es dueña de mi vida
Et maintenant, tu es la maîtresse de ma vie
Mi mujer mi consentida
Ma femme, ma chérie
Ella es la musa perfecta
Tu es la muse parfaite
Por quien siempre escribiré
Pour qui j'écrirai toujours
Y así te imaginaba
Et c'est comme ça que je t'imaginais
Dormido te soñaba
Je te rêvais endormie
Miraba tu belleza
Je contemplais ta beauté
Y mas me enamoraba
Et je tombais encore plus amoureux
Yo por ti me muero
Je meurs pour toi
Pucho y Tucutu
Pucho et Tucutu
Dame un rayito de sol
Donne-moi un rayon de soleil
Dame un cachito de luna
Donne-moi un petit morceau de lune
Como tu no hay ninguna
Comme toi, il n'y en a aucune
Que me llegue al corazón
Qui touche mon cœur
Busque en el cielo y el mar
J'ai cherché dans le ciel et la mer
Y no logre encontrar alguna
Et je n'ai pas réussi à trouver
Como tu no hay ninguna
Comme toi, il n'y en a aucune
Que me llegue al corazón
Qui touche mon cœur
Noo Noo
Noo Noo
Como tu no hay ninguna
Comme toi, il n'y en a aucune
Que me llegue al corazón
Qui touche mon cœur
Noo Noo
Noo Noo
Como tu no hay ninguna
Comme toi, il n'y en a aucune
Que me llegue al corazón
Qui touche mon cœur





Writer(s): Piwaiti

Piwaití - Como Tú No Hay Ninguna
Album
Como Tú No Hay Ninguna
date of release
15-04-2015



Attention! Feel free to leave feedback.