Lyrics and translation Pix'L - C'est la guerre

C'est la guerre

Ou connaît qui sa i lé quand ou entend
Quand ils t′ont dit que c'était la guerre
T′as cru que c'était pour faire semblant
Ton avenir ne tient qu'à une bombe
Si tout va de travers
Et que demain est plus sanglant qu′hier
Y′a de quoi péter un plomb
Et si les rois deviennent fous
Les reines à leur tour
Et que dans leur jeu nous ne sommes que des pions
C'est la guerre
Attendons nous à pire encore
Si nos mentalités tournent en rond
C′est la guerre
Je n'ai pas le pouvoir de changer ce qui vous dérange
J′ai juste envie de vous parler de ce qui me ronge
On a perdu trop de temps à avoir peur du mélange
A prétendre aimer les autres sans s'aimer soi-même
A force de voir tomer autour de nous
Tant de gens innocents
On a peur
Et plus ça se rapproche de nous, plus on est forcé d′être conscients
Qu'ils étaient sérieux
Quand ils t'ont dit que c′était la guerre
T′as cru que c'était pour faire semblant
Ton avenir ne tient qu′à une bombe
Si tout va de travers
Et que demain est plus sanglant qu'hier
Y′a de quoi péter un plomb
Et si les rois deviennent fous
Les reines à leur tour
Et que dans leur jeu nous ne sommes que des pions
C'est la guerre
Attendons nous à pire encore
Si nos mentalités tournent en rond
C′est la guerre
Si ce n'est pas la fin du monde
C'est ke début de la fin
Sur la même longueur d′onde
On essaye d′être en vain
Mais laissez nous en paix
La geurre n'est pas dans nos projets
Laissez nous aimer, profiter de nos proches
Te laisseront ils apprécierr ce que tu as de plus cher
Tu commences à y croire
Quand ils t′ont dit que c'était la guerre
T′as cru que c'était pour faire semblant
Ton avenir ne tient qu′à une bombe
Si tout va de travers
Et que demain est plus sanglant qu'hier
Y'a de quoi péter un plomb
Et si les rois deviennent fous
Les reines à leur tour
Et que dans leur jeu nous ne sommes que des pions
C′est la guerre
Attendons nous à pire encore
Si nos mentalités tournent en rond
C′est la guerre
Ce qu'ils trouvent utopique
C′est tout ce qu'on trouve logique
On est traité comme des ustensiles
Jusqu′au dernier battement de cil
Zot té wa en face de zot un miroir
Et c'est comme si ou efface aou
Quand ou efface les autres
Et si je devais donner mon avis
On me tuerai
Et si c′est bien la fin, je m'y fais
C'était vrai
Et si je devais donner mon avis
On me tuerait
Et si c′est bien la fin, je m′y fais
C'était vrai
Quand ils t′ont dit que c'était la guerre
T′as cru que c'était pour faire semblant
Ton avenir ne tient qu′à une bombe
Si tout va de travers
Et que demain est plus sanglant qu'hier
Y'a de quoi péter un plomb
Et si les rois deviennent fous
Les reines à leur tour
Et que dans leur jeu nous ne sommes que des pions
C′est la guerre
Attendons nous à pire encore
Si nos mentalités tournent en rond
C′est la guerre
C'est la guerre
Qu′est ce tu veux qu'on fasse
C′est la guerre
C'est la guerre

Это война

Кто знает, что это такое, когда ты слышишь,
Когда тебе говорят, что это война,
Ты думаешь, что это понарошку,
Твое будущее зависит от одной бомбы,
Если все пойдет наперекосяк,
И завтра будет кровавее, чем вчера,
Есть от чего сойти с ума,
И если короли сойдут с ума,
Королевы в свою очередь,
И в их игре мы всего лишь пешки,
Это война,
Ждем еще худшего,
Если наш менталитет ходит по кругу,
Это война,
У меня нет власти изменить то, что вас беспокоит,
Я просто хочу рассказать вам о том, что меня гложет,
Мы потеряли слишком много времени, боясь смешения,
Притворяясь, что любим других, не любя себя,
Видя, как вокруг нас падают,
Столько невинных людей,
Нам страшно,
И чем ближе это к нам, тем больше мы вынуждены осознавать,
Что они были серьезны,
Когда тебе говорили, что это война,
Ты думал(а), что это понарошку,
Твое будущее зависит от одной бомбы,
Если все пойдет наперекосяк,
И завтра будет кровавее, чем вчера,
Есть от чего сойти с ума,
И если короли сойдут с ума,
Королевы в свою очередь,
И в их игре мы всего лишь пешки,
Это война,
Ждем еще худшего,
Если наш менталитет ходит по кругу,
Это война,
Если это не конец света,
То это начало конца,
На одной волне,
Мы пытаемся быть напрасно,
Но оставьте нас в покое,
Война не входит в наши планы,
Позвольте нам любить, наслаждаться нашими близкими,
Позволят ли они тебе ценить то, что тебе дороже всего,
Ты начинаешь верить в это,
Когда тебе говорили, что это война,
Ты думал(а), что это понарошку,
Твое будущее зависит от одной бомбы,
Если все пойдет наперекосяк,
И завтра будет кровавее, чем вчера,
Есть от чего сойти с ума,
И если короли сойдут с ума,
Королевы в свою очередь,
И в их игре мы всего лишь пешки,
Это война,
Ждем еще худшего,
Если наш менталитет ходит по кругу,
Это война,
То, что они считают утопией,
Это все, что мы считаем логичным,
С нами обращаются как с инструментами,
До последнего взмаха ресниц,
Вы видели перед собой зеркало,
И это как будто ты стираешь себя,
Когда стираешь других,
И если бы я должен был высказать свое мнение,
Меня бы убили,
И если это действительно конец, я смиряюсь,
Это было правдой,
И если бы я должен был высказать свое мнение,
Меня бы убили,
И если это действительно конец, я смиряюсь,
Это было правдой,
Когда тебе говорили, что это война,
Ты думал(а), что это понарошку,
Твое будущее зависит от одной бомбы,
Если все пойдет наперекосяк,
И завтра будет кровавее, чем вчера,
Есть от чего сойти с ума,
И если короли сойдут с ума,
Королевы в свою очередь,
И в их игре мы всего лишь пешки,
Это война,
Ждем еще худшего,
Если наш менталитет ходит по кругу,
Это война,
Это война,
Что ты хочешь, чтобы мы сделали,
Это война,
Это война.