Dans le vide - Pix'L translation in German

Dans le vide

YEAAAH
Tatadalala
Ooooooh

Tu aurais du me fuir, mais tu as préféré me suivre
On y va sans réfléchir
Mais comment peux-tu sourire, quand on avances en meme temps dane vide
On s′aime tant, mais pourtant
On se fera du mal tant qu'on sera en vie
On s′aime tant et poutant

Je t'ai avoué ce que je suis (en sang)
Et tu restes quand je te dis
Tu aurais du me fuir, mais tu as préféré me suivre
On y va sans réfléchir
Mais comment peut-tu sourire, quand on avances en meme temps dane vide
On s'aime tant, mais pourtant
On se fera du mal tant qu′on sera en vie
On s′aime tant et poutant

Tu m'envoulais a mort, les autres me jugait a tord
Ma faute, encore et encore
Mais vois- tu l′envers du décor

Tu dis "pardonne moi " mais ca recommence
Pardonne moi et je recommence On est main dans la main, on va vers le vide
On a su s'arreter pourquoi recommencer?
On a vu comment c′est
Ou tout a commencer

Des paroles qui au final auraient restées cachée dans nos pensées
Apres ce qu'on a vécu, plus rien n′peut nous blesser
Apres ce qu'on a vecu, plus n'peut s′effacer
Tu aurais du me fuir, mais tu as préféré me suivre
On y va sans réfléchir

Mais comment peux-tu sourire, quand on avances en meme temps dane vide
On s′aime tant et pourtant
On se fera du mal tant qu'on sera en vie
On s′aime tant et poutant

Yeaaah
Tadalalala
Whooooo
Yeahaeah

In die Leere

YEAAAH
Tatadalala
Ooooooh

Du hättest vor mir fliehen sollen, aber du hast es vorgezogen, mir zu folgen
Wir gehen, ohne nachzudenken
Aber wie kannst du lächeln, wenn wir gleichzeitig in die Leere voranschreiten
Wir lieben uns so sehr, und doch
Wir werden uns wehtun, solange wir leben
Wir lieben uns so sehr, und doch

Ich habe dir gestanden, was ich bin (blutend)
Und du bleibst, wenn ich dir sage
Du hättest vor mir fliehen sollen, aber du hast es vorgezogen, mir zu folgen
Wir gehen, ohne nachzudenken
Aber wie kannst du lächeln, wenn wir gleichzeitig in die Leere voranschreiten
Wir lieben uns so sehr, und doch
Wir werden uns wehtun, solange wir leben
Wir lieben uns so sehr, und doch

Du warst todwütend auf mich, die anderen haben mich zu Unrecht verurteilt
Meine Schuld, immer und immer wieder
Aber siehst du, was hinter der Fassade ist

Du sagst "verzeih mir", aber es fängt wieder an
Verzeih mir, und ich fange wieder an Wir sind Hand in Hand, wir gehen in die Leere
Wir wussten, wie man aufhört, warum wieder anfangen?
Wir haben gesehen, wie es ist
Wo alles begann

Worte, die am Ende in unseren Gedanken verborgen geblieben wären
Nach dem, was wir erlebt haben, kann uns nichts mehr verletzen
Nach dem, was wir erlebt haben, kann nichts mehr ausgelöscht werden
Du hättest vor mir fliehen sollen, aber du hast es vorgezogen, mir zu folgen
Wir gehen, ohne nachzudenken

Aber wie kannst du lächeln, wenn wir gleichzeitig in die Leere voranschreiten
Wir lieben uns so sehr, und doch
Wir werden uns wehtun, solange wir leben
Wir lieben uns so sehr, und doch

Yeaaah
Tadalalala
Whooooo
Yeahaeah