Lyrics and translation Pix Lax - Akrovato

Akrovato

Ακροβατώ κοντά σου, ακροβατώ
στα χίλια όνειρα σου κι εγώ θα ζω
Τα λόγια εσυ μαγεύεις και το μυαλό
πώς την καρδιά παιδεύεις, ψάχνω να βρω

Θα ψάξω τις λέξεις και θα βρω τις σωστές
θα σπάσω τον γόρδιο δεσμό με κλωτσιές
Θέλεις δε θέλεις στα όνειρα σου θα μπω
και αν θα σε χάσω ξέρω θα φταίω εγώ

Ακροβατώ κοντά σου, ακροβατώ
κι αυτός που θα ξεχάσει, δε θα 'μαι εγώ
μου πες θα 'ρθείς και θα 'χει πανσέληνο
μα στην επομένη δε θα 'μαι εγώ

Αν ψάξω τις λέξεις και αν βρω τις σωστές
αν σπάσω το γόρδιο δεσμό με κλωτσιές
αν φτιάξω στον ήλιο δυο θέσεις κενές
κι εσύ δε μ' ακούσεις τότε κάνε ό, τι θες!

Akrovato

Je marche sur la corde raide près de toi, je marche sur la corde raide
dans tes mille rêves et je vivrai
Tu envoûtes par tes paroles et mon esprit
comment tu tourmentes mon cœur, je cherche à savoir

Je chercherai les mots et je trouverai les bons
je briserai le nœud gordien à coups de pied
Tu le veuilles ou non, j'entrerai dans tes rêves
et si je te perds, je sais que ce sera de ma faute

Je marche sur la corde raide près de toi, je marche sur la corde raide
et celui qui oubliera, ce ne sera pas moi
Dis-moi, viendras-tu et y aura-t-il la pleine lune ?
mais le lendemain, ce ne sera pas moi

Si je cherche les mots et si je trouve les bons
si je brise le nœud gordien à coups de pied
si je crée deux places vides sous le soleil
et que tu ne m'entendes pas, alors fais ce que tu veux !