Pix Lax - Ena Pedi Perpatai Me Ta Heria - translation of the lyrics into French
Pix Lax Ena Pedi Perpatai Me Ta Heria

Pix Lax - Ena Pedi Perpatai Me Ta Heria

Lyrics and translation Pix Lax - Ena Pedi Perpatai Me Ta Heria




Ena Pedi Perpatai Me Ta Heria
Tu es la couleur blanche de mes pensées
Είσαι το πιο λευκό χρώμα απ' τις σκέψεις μου
Tu es la couleur blanche de mes pensées
ένα παιδί που περπατάει με τα χέρια
un enfant qui marche avec ses mains
μια γυναίκα που τ ' όνειρό της σκότωσε
une femme qui a tué son rêve
και πριν το μάθουν όλοι το 'στειλε στ' αστέρια.
et avant que tout le monde ne le sache, elle l'a envoyé aux étoiles.
Είσαι το πιο λευκό χρώμα απ' τις σκέψεις μου
Tu es la couleur blanche de mes pensées
ένα τραγούδι που πάντα τρόμαζα να γράψω
une chanson que j'ai toujours eu peur d'écrire
η μυρωδιά μιας ξεχασμένης θάλασσας
l'odeur d'une mer oubliée
που βρέχει μόνο αυτά που ήθελα να κάψω.
qui ne mouille que ce que je voulais brûler.
Αν θέλεις να με βρεις
Si tu veux me trouver
να παίζεις, να νιώθεις, να ζεις.
jouer, ressentir, vivre.
Αν πάλι δεν μπορείς
Si tu ne peux pas
μη φύγεις, μη χαθείς.
ne pars pas, ne te perds pas.
Κι αν η σιωπή που τριγυρνάει στην ομορφιά σου
Et si le silence qui erre dans ta beauté
στο τέλος δέσει την οργή σου με βροχή
enfin lie ta colère à la pluie
και γίνει στίχος που ξεχνάει τ' όνομά σου
et devient un vers qui oublie ton nom
κι έρχεται πάλι όταν έρχεσαι κι εσύ.
et revient quand tu reviens aussi.
Θα είσαι πάντα το λευκό χρώμα απ' τις σκέψης μου
Tu seras toujours la couleur blanche de mes pensées
ένα παιδί που περπατάει με τα χέρια
un enfant qui marche avec ses mains
μια γυναίκα που τ' όνειρό της σκότωσε
une femme qui a tué son rêve
και πριν το μάθουν όλοι το 'στειλε στ' αστέρια.
et avant que tout le monde ne le sache, elle l'a envoyé aux étoiles.
Αν θέλεις να με βρεις
Si tu veux me trouver
να παίζεις, να νιώθεις, να ζεις.
jouer, ressentir, vivre.
Αν πάλι δεν μπορείς
Si tu ne peux pas
μη φύγεις, μη χαθείς.
ne pars pas, ne te perds pas.
Αν θέλεις να με βρεις
Si tu veux me trouver
να παίζεις, να νιώθεις, να ζεις.
jouer, ressentir, vivre.
Αν πάλι δεν μπορείς
Si tu ne peux pas
μη φύγεις, μη χαθείς.
ne pars pas, ne te perds pas.




Writer(s): Filippos Pliatsikas, Manos Govatzidakis
Pix Lax - Ta Dokaria Sto Grasidi Perimenoun Ta Pedia
Album
Ta Dokaria Sto Grasidi Perimenoun Ta Pedia
date of release
06-06-2001

1 Ta Dokaria Sto Grasidi Perimenoun Ta Pedia
2 Ena Pedi Perpatai Me Ta Heria
3 Ta Dokaria Sto Grasidi Perimenoun Ta Pedia II
4 Mono Gia Kini Mi Mou Les
5 Pixida
6 I Diakopes Tou Karharia
7 Trans Atlantico
8 Ladybird
9 Tou Marti I Himones
10 I Balada Tis Filakis Tou Reding (The Ballad Of Reading Goal)
11 Tsarleston
12 I Neraida Tou Tihou
13 Enas Anthropos Pou Egine Nisi
14 To Saxofono Vithistike Ston Ipno Ke Stamatise
15 Spasmenes Veres
16 Ta Dakria Tis Liakadas (Pnigmeni Aggeli)
17 Deep Blue Hurting Sky (Innocence Dance)
18 Ta Dokaria Sto Grasidi Perimenoun Ta Pedia III
19 Hamenos Keros
20 To Tragoudi Tis Kirkis
21 Miss Second-Hand
22 Tis Gorgonas I Kaimi
23 O Palios Skaraveos
24 Tis Allis Meras To Proi
25 Varies Kourtines
26 I Gi Tis Anthismenis Lemonias
27 Sto Ema Mou Allazi O Keros (Interlude)
Attention! Feel free to leave feedback.