Lyrics and translation Pix Lax - Esi Eki - Live

Esi Eki - Live

Εσύ εκεί κι εγώ στου πόνου τον παράλληλο βαρύς χειμώνας
και το κλίμα ακατάλληλο
Εσύ εκεί κι εγώ στου κοσμου το υπόγειο να σε γυρεύω
σε μια ψεύτικη υδρόγειο

Εσύ εκεί κι ο έρωτάς σου διαταγή και τελεσίγραφο
Κι εγώ εδώ όλη τη νύχτα αγκαλιά μ' ένα αντίγραφο

Εσύ εκεί εσύ εκεί

Εσύ εκεί κι εγώ στου πόνου τα μεγάφωνα να τραγουδάω
της αγάπης τα παράπονα
Εσύ εκεί κι εγώ σκυμμένος στην κασέτα σου
να με ματώνει η φωνή σου και το ψέμα σου

Εσύ εκεί εσύ εκεί
Εσύ εκεί κι ο έρωτάς σου διαταγή και τελεσίγραφο
Κι εγώ εδώ όλη τη νύχτα αγκαλιά μ' ένα αντίγραφο
Εσύ εκεί εσύ εκεί

Esi Eki - Live

Toi là-bas, et moi, dans l'hiver lourd et parallèle de la douleur
et l'ambiance inappropriée
Toi là-bas, et moi dans le sous-sol du monde à te chercher
sur un globe terrestre factice

Toi là-bas, et ton amour est un ordre et un ultimatum
Et moi ici toute la nuit dans les bras d'une copie

Toi là-bas, toi là-bas

Toi là-bas, et moi à chanter dans les mégaphones de la douleur
les plaintes de l'amour
Toi là-bas, et moi penché sur ta cassette
à me faire saigner ta voix et ton mensonge

Toi là-bas, toi là-bas
Toi là-bas, et ton amour est un ordre et un ultimatum
Et moi ici toute la nuit dans les bras d'une copie
Toi là-bas, toi là-bas