Lyrics and translation Pix Lax - Kokkinos Stivos

Kokkinos Stivos

Γυρίζω και βρίσκω, την κιθάρα μου σπασμένη
τα μάτια σου κόκκινα να με κοιτούν
Ο δρόμος που διάλεξες εκεί σε περιμένει
όμως σε μάγεψε το φως του φεγγαριού

Κόκκινος στίβος δε μας θέλουν μαζί
κόκκινος στίβος κι ζωή μικρή
Τα ρούχα στο πάτωμα, όλα μου φταίνε
κι δρόμοι μισοί γι' αυτούς που δεν κλαίνε

Κόκκινος στίβος δε μας θέλουν μαζί
κόκκινος στίβος τρέχω εδώ κι εκεί
Τα ρούχα στο πάτωμα, όλα μου φταίνε
Κι δρόμοι μισοί γι αυτούς που δεν κλαίνε

Κάθε μορφή που μοιάζει με σένα, με σκοτώνει
κάθε σου βλέμμα αγαπημένο, το μισώ
Χθες βράδυ μου ζήτησες ξανά να μείνεις μόνη
μα, μέσα νοιώθω πως σε λίγο θα σε δω

Κόκκινος στίβος ...

Kokkinos Stivos

Je reviens et je trouve ma guitare brisée
tes yeux rouges me regardent
Le chemin que tu as choisi t'attend là
mais tu as été envoûtée par la lumière de la lune

Sentier rouge, ils ne veulent pas que nous soyons ensemble
Sentier rouge, une vie courte
Les vêtements sur le sol, tout est de ma faute
et des chemins à moitié pour ceux qui ne pleurent pas

Sentier rouge, ils ne veulent pas que nous soyons ensemble
Sentier rouge, je cours ici et là
Les vêtements sur le sol, tout est de ma faute
Et des chemins à moitié pour ceux qui ne pleurent pas

Chaque visage qui ressemble au tien me tue
chaque regard que tu portes, je le déteste
Hier soir, tu as demandé de nouveau à rester seule
mais, à l'intérieur, je sens que je te verrai bientôt

Sentier rouge ...