Lyrics and translation Pix Lax - Kontra Stou Chronou Ti Skouria

Kontra Stou Chronou Ti Skouria

Κι αν φτιάξαμε στα μέτρα μας μια αγάπη
κι αν πήγαμε με κόντρα τον βοριά
μας είπαν πως η άνοιξη δε θα 'ρθει
μα πάντα θα κρατάμε μυστικά.

Εγώ για σένα
κι εσύ για μένα.

Όλα δικά μας
ή όλα χαμένα.

Χαμένα.

Ξυπνήσαμε από τον ίδιο εφιάλτη
ή το όνειρο ήταν τόσο μακριά;

Μας είπαν πως η άνοιξη δε θα 'ρθει
μα πάντα θα κρατάμε μυστικά.

Εγώ για σένα
κι εσύ για μένα.

Όλα αλήθεια
ή όλα ψέμα.

Εγώ για σένα
κι εσύ για μένα.

Όλα αλήθεια
ή όλα ψέμα.

Όλα ψέμα.

Δεν άντεξες εσύ
δεν άντεξα κι εγώ.

Φοβήθηκες πολύ
φοβήθηκα κι εγώ.

Σε τρόμαξε η ζωή
σε τρόμαξα κι εγώ.

Δεν έχει επιστροφή
στον δρόμο μας αυτό.

Δεν άντεξες εσύ
δεν άντεξα κι εγώ.

Φοβήθηκες πολύ
φοβήθηκα κι εγώ.

Σε τρόμαξε η ζωή
σε τρόμαξα κι εγώ.

Δεν έχει επιστροφή
στον δρόμο μας αυτό.

Δεν άντεξες εσύ
δεν άντεξα κι εγώ.

Φοβήθηκες πολύ
φοβήθηκα κι εγώ.

Σε τρόμαξε η ζωή
σε τρόμαξα κι εγώ.

Δεν έχει επιστροφή
στον δρόμο μας αυτό.

Contre le courant du temps, rouille

Et si nous avons créé un amour à notre mesure
et si nous avons marché contre le vent du nord
on nous a dit que le printemps ne viendrait pas
mais nous garderons toujours des secrets.

Moi pour toi
et toi pour moi.

Tout à nous
ou tout perdu.

Perdu.

Nous nous sommes réveillés du même cauchemar
ou le rêve était-il si loin?

On nous a dit que le printemps ne viendrait pas
mais nous garderons toujours des secrets.

Moi pour toi
et toi pour moi.

Tout est vrai
ou tout est faux.

Moi pour toi
et toi pour moi.

Tout est vrai
ou tout est faux.

Tout est faux.

Tu n'as pas tenu
je n'ai pas tenu non plus.

Tu as eu trop peur
j'ai eu trop peur aussi.

La vie t'a effrayé
je t'ai effrayé aussi.

Il n'y a pas de retour en arrière
sur ce chemin.

Tu n'as pas tenu
je n'ai pas tenu non plus.

Tu as eu trop peur
j'ai eu trop peur aussi.

La vie t'a effrayé
je t'ai effrayé aussi.

Il n'y a pas de retour en arrière
sur ce chemin.

Tu n'as pas tenu
je n'ai pas tenu non plus.

Tu as eu trop peur
j'ai eu trop peur aussi.

La vie t'a effrayé
je t'ai effrayé aussi.

Il n'y a pas de retour en arrière
sur ce chemin.