Lyrics and translation Pix Lax - Pixida

Pixida

Από μικρός στην αγκαλιά των λογισμών μου
είχα διαλέξει από όλα μου τα πάθη
να κυνηγάω με το ξύλινο άλογό μου
μια οπτασία που κρυβότανε στα δάση

Από μικρός γυροβολούσα τα ποτάμια
με άγριους φίλους που χτυπούσαν τα σπαθιά τους
ξάπλωνα νύχτα στα βρεγμένα τα καλάμια
και δίπλα ο Έλβις είχε ανοίξει την καρδιά του

Ζήσε μονάχα την στιγμή και άσε το μετά
ένα σωσίβιο η ζωή που ξεφουσκώνει αργά
Ζήσε μονάχα την στιγμή και άσε το μετά
ένα σωσίβιο η ζωή που ξεφουσκώνει αργά

Μικρός πολύ σε μια σπηλιά με σταλακτίτες
μπροστά μου πέταξε μια μαύρη νυχτερίδα
πες μου που πάνε όταν πεθαίνουν οι αλήτες
αφού η ψυχή τους έχει χάσει την πυξίδα

Ζήσε μονάχα την στιγμή και άσε το μετά
ένα σωσίβιο η ζωή που ξεφουσκώνει αργά
Ζήσε μονάχα την στιγμή και άσε το μετά
ένα σωσίβιο η ζωή που ξεφουσκώνει αργά

Pixida

Depuis mon enfance, dans l'étreinte de mes comptes,
j'avais choisi parmi toutes mes passions
de poursuivre avec mon cheval de bois
une vision qui se cachait dans les bois

Depuis mon enfance, je faisais le tour des rivières
avec des amis sauvages qui brandissaient leurs épées
je m'allongeais la nuit sur les roseaux mouillés
et Elvis à côté avait ouvert son cœur

Vis seulement l'instant et laisse le lendemain
une bouée de sauvetage, la vie qui se dégonfle lentement
Vis seulement l'instant et laisse le lendemain
une bouée de sauvetage, la vie qui se dégonfle lentement

Très jeune dans une grotte avec des stalactites
une chauve-souris noire a volé devant moi
dis-moi où vont-ils quand les voyous meurent
puisque leur âme a perdu sa boussole

Vis seulement l'instant et laisse le lendemain
une bouée de sauvetage, la vie qui se dégonfle lentement
Vis seulement l'instant et laisse le lendemain
une bouée de sauvetage, la vie qui se dégonfle lentement