Lyrics and translation Pix Lax - Podilata Dihos Frena

Podilata Dihos Frena

Βαδίζω μαζί σου σε ζωγράφων αυλή
όμως το νιώθω ότι θέλεις να φύγω
κι αν βρίσκομαι μόνος σε μια ξένη γης
συνήθισα να είμαι μόνος.

Ποδήλατα οι σκέψεις δίχως φρένα κι αυτές
πηγαίνουμε πάντα άκρη στην άκρη
για να συναντήσουν βραχνούς εραστές
πνοή να τους δώσουν και δάκρυ.

...σε μιαν άκρη...

Καράβια μπροστά μου τυφλοί στεναγμοί
βαμμένοι στα γκρι με κοιτάνε
χωρίς να ρωτήσουν πετάνε σχοινί
και πιο μακριά σου με πάνε.

Κάτι με σφίγγει θα με λιώσει θαρρώ
όμως μωρό μου πρέπει να φύγω
είν' ο χορός μου μιας πόρνης χορός
μόνο που αξίζει πιο λίγο.

...πιο λίγο...
...είν' η αγάπη...

Podilata Dihos Frena

Je marche avec toi dans la cour des peintres
mais je sens que tu veux que je parte
et si je suis seul dans un pays étranger
j'ai l'habitude d'être seul.

Les pensées sont comme des vélos sans freins, et elles aussi
nous allons toujours d'un bout à l'autre
pour rencontrer des amants rocheux
pour leur donner du souffle et des larmes.

...à une extrémité...

Des navires devant moi, des gémissements aveugles
peints en gris, me regardant
sans me demander, ils lancent une corde
et me mènent plus loin de toi.

Quelque chose me serre, je pense que ça me fondra
mais mon amour, je dois partir
ma danse est la danse d'une prostituée
seulement elle vaut moins.

...moins...
...c'est l'amour...