Lyrics and translation Pix Lax - Poula Me

Poula Me

Πούλα με ακόμα μια φορά, δε με πειράζει.
Δε με πειράζει που θα μείνω μοναχός.
Δε με πειράζει που τα μάτια σου σ' αυτόν τα θυσιάζεις.
Γιατί απόψε το κορμί σου θα 'ναι αλλού.

Θα 'ναι σε κάτι ξεχασμένα καλοκαίρια.
Θα 'ναι στις νύχτες της ατέλειωτης σιωπής.
Θα 'ναι στα φιλμ της χαράς και της μιζέριας.
Θα 'ναι σε όλα που περάσαμε μαζί.

Πούλα με λοιπόν στο ξαναλέω. Πούλα με για λίγη σιγουριά.
Πούλα με πολύ φτηνά δεν ξέρω, ίσως αύριο να 'ναι αργά.

Κι αν σε βλέπω αδιάφορα ξερά, δε με πειράζει.
Δε με πειράζει κι αν τα χείλη σου γελούν.
Μια καληνύχτα κι αν μου πεις δε με πειράζει.
Γιατί απόψε το κορμί σου θα 'ναι αλλού.

Продай меня

Продай меня еще раз, мне все равно.
Мне все равно, что я останусь один.
Мне все равно, что ты жертвуешь своими глазами ради него.
Ведь сегодня ночью твое тело будет в другом месте.

Оно будет в каких-то забытых летах.
Оно будет в ночах бесконечной тишины.
Оно будет в пленках радости и misery.
Оно будет во всем, что мы пережили вместе.

Продай меня, я повторяю. Продай меня за немного уверенности.
Продай меня очень дешево, не знаю, возможно, завтра будет поздно.

И если я смотрю на тебя равнодушно и сухо, мне все равно.
Мне все равно, даже если твои губы улыбаются.
Даже если ты скажешь мне только "спокойной ночи", мне все равно.
Ведь сегодня ночью твое тело будет в другом месте.