S' Agapo - Pix Lax translation in German

S' Agapo

S' agapo (Σ' αγαπώ)
Ήρθες εχθές αργά
μια άλλη εποχή να μου θυμίσεις
ήρθες εχθές αργά
την ώρα που ήθελα να λησμονήσω
Γιατί ποτέ δε σκέφτηκες τι ήσουνα για μένα
γιατί ποτέ δεν έψαξες να βρεις
που έκρυβα τα όνειρα που έκανα για σένα
και το κουράγιο για να τραγουδώ
Πώς σ' αγαπώ, ω, ω, σ' αγαπώ
ω, ω, σ' αγαπώ, ω, ω, σ' αγαπώ
Είδα τα μάτια σου να λάμπουν
στο σκοτάδι από αγάπη
είδα τα χείλη σου που ήταν
φωτισμένα μ' ένα δάκρυ
Γιατί ποτέ δεν ένιωσες τι ήσουνα για μένα
γιατί ποτέ δεν ένιωσες γιατί
κι αν η καρδιά μου θάλασσα με κύμα ταραγμένη
βρήκα τη δύναμη να τραγουδώ
Πώς σ' αγαπώ...

Ich liebe dich

Ich liebe dich (Σ' αγαπώ)
Du kamst gestern spät
um mich an eine andere Zeit zu erinnern
du kamst gestern spät
zu der Stunde, als ich vergessen wollte
Warum hast du nie bedacht, was du für mich warst
warum hast du nie danach gesucht zu finden
wo ich die Träume versteckte, die ich für dich hatte
und den Mut, um zu singen
Wie ich dich liebe, oh, oh, ich liebe dich
oh, oh, ich liebe dich, oh, oh, ich liebe dich
Ich sah deine Augen leuchten
im Dunkeln vor Liebe
ich sah deine Lippen, die waren
erleuchtet von einer Träne
Warum hast du nie gefühlt, was du für mich warst
warum hast du nie gefühlt, warum
und auch wenn mein Herz ein Meer mit aufgewühlten Wellen ist
fand ich die Kraft zu singen
Wie ich dich liebe...