Lyrics and translation Pix Lax - S' Agapo

S' Agapo

S' agapo (Σ' αγαπώ)
Ήρθες εχθές αργά
μια άλλη εποχή να μου θυμίσεις
ήρθες εχθές αργά
την ώρα που ήθελα να λησμονήσω
Γιατί ποτέ δε σκέφτηκες τι ήσουνα για μένα
γιατί ποτέ δεν έψαξες να βρεις
που έκρυβα τα όνειρα που έκανα για σένα
και το κουράγιο για να τραγουδώ
Πώς σ' αγαπώ, ω, ω, σ' αγαπώ
ω, ω, σ' αγαπώ, ω, ω, σ' αγαπώ
Είδα τα μάτια σου να λάμπουν
στο σκοτάδι από αγάπη
είδα τα χείλη σου που ήταν
φωτισμένα μ' ένα δάκρυ
Γιατί ποτέ δεν ένιωσες τι ήσουνα για μένα
γιατί ποτέ δεν ένιωσες γιατί
κι αν η καρδιά μου θάλασσα με κύμα ταραγμένη
βρήκα τη δύναμη να τραγουδώ
Πώς σ' αγαπώ...

S' Agapo

Je t'aime (Σ' αγαπώ)
Tu es venu hier tard
pour me rappeler une autre époque
tu es venu hier tard
au moment où je voulais oublier
Pourquoi n'as-tu jamais pensé à ce que tu étais pour moi
pourquoi n'as-tu jamais cherché à trouver
où j'avais caché les rêves que je faisais pour toi
et le courage de chanter
Comment je t'aime, oh, oh, je t'aime
oh, oh, je t'aime, oh, oh, je t'aime
J'ai vu tes yeux briller
dans les ténèbres de l'amour
j'ai vu tes lèvres qui étaient
illuminées d'une larme
Pourquoi n'as-tu jamais senti ce que tu étais pour moi
pourquoi n'as-tu jamais senti pourquoi
et si mon cœur était une mer agitée
j'ai trouvé la force de chanter
Comment je t'aime...