Lyrics and translation Pix Lax - Senor (Tales Of Yankee Power)

Senor (Tales Of Yankee Power)

Senor, Senor
Μήπως ξέρεις να μου πεις
πού πηγαίνεις ποιον θα βρεις
Στο όνειρο μου σε έχω ξαναδεί
και νομίζω ότι ζεις ακόμα εκεί

Senor, Senor
Πού να κρύβεται κι αυτή
με ποιον να 'ναι πού να ζει
Βαρέθηκα την πόρτα να κοιτάω
για ποιο ψέμα και ποια αλήθεια ξενυχτάω;

ρεφ
Έχει γίνει ο αέρας σιδερένιος σταυρός
Σαν αυτό που κρατούσε ο γυμνός της λαιμός
Κι αυτή η φάλτσα ορχήστρα παίζει σαν να γελά
Μοιάζει να με φωνάζει και να μην με ξεχνά

Senor, Senor
Ζω σ' αυτό το σπασμένο βαγόνι
μ' ένα δράκο που σκοτώνει
Με καλώδια κρατιέμαι ζωντανός
έχω αλλάξει και η ζωή με θέλει αλλιώς

Έχει γίνει και ο αέρας σιδερένιος σταυρός...

Senor, Senor
Ό, τι έχει μείνει από μένα
στο πάτωμα θέλω απλώς να μαζέψω
Δώσε μου ακόμα ένα λεπτό
κι είμαι έτοιμος αν είσαι εσύ κι εγώ

Senor, Senor
Ζω σ' αυτό το σπασμένο βαγόνι...

Señor (Contes de la puissance yankee)

Señor, Señor
Peux-tu me dire
où tu vas, qui tu vas trouver
Je t'ai déjà vu dans mon rêve
et je pense que tu vis toujours là-bas

Señor, Señor
Où se cache-t-elle aussi
avec qui est-elle, où vit-elle
J'en ai assez de regarder la porte
pour quel mensonge et quelle vérité passe-t-on la nuit?

réf
L'air est devenu une croix de fer
Comme celle que tenait ton cou nu
Et cet orchestre faux joue comme s'il riait
Il me semble m'appeler et ne pas m'oublier

Señor, Señor
Je vis dans ce wagon cassé
avec un dragon qui tue
Je me tiens en vie avec des câbles
j'ai changé et la vie me veut différent

L'air est devenu une croix de fer...

Señor, Señor
Tout ce qui reste de moi
Je veux juste le ramasser sur le sol
Donne-moi encore une minute
et je suis prêt si c'est toi et moi

Señor, Señor
Je vis dans ce wagon cassé...