Lyrics and translation Pix Lax - Sta Kaminia

Sta Kaminia

Αντάμωσα ένα φίλο μου βγαλμένο απ'τα παλιά
μια γειτονιά με λίγο φως και πόθοι στα Καμίνια
χοντρές φωνές της αγοράς και σπίτια χαμηλά
απέναντι απο φάμπρικες και σχέσεις της ρουτίνας.

Μου θύμισε το γέρο μου που έψαχνει να με βρεί
μέσα σ'ενα μικρό κι ασήμαντο σοκάκι
ήθελε να μας πάρει όπως κάθε Κυριακή
μ' εκείνο το περίεργο κι αστείο μηχανάκι.

Ποτέ δεν καταλάβαμε κι ας ήμασταν παιδιά
γιατί να πολεμήσουμε και πάλι για την Τροία
ποτέ δε μας αγάπησες πατρίδα μας γλυκιά
κι ας έκανες το αύριο να μοιάζει ευκαιρία.

Ποτέ δεν καταλάβαμε κι ας ήμασταν παιδιά
γιατί να πολεμήσουμε και πάλι για την Τροία
ποτέ δε μας αγάπησες πατρίδα μας γλυκιά
κι ας έκανες το αύριο να μοιάζει ευκαιρία
κι ας έκανες το αύριο
κι ας έκανες...
το αύριο.

Старые Каминия

Встретил я друга, родом из прошлого,
Из района с тусклым светом и мечтами в Каминии,
Грубые голоса рынка и низкие дома,
Напротив фабрик и отношений по привычке.

Он напомнил мне о дедушке, который искал меня,
В маленьком, неприметном переулке,
Он хотел забрать нас, как каждое воскресенье,
На том странном и забавном мотоцикле.

Мы никогда не понимали, даже будучи детьми,
Зачем снова сражаться за Трою,
Ты никогда не любила нас, милая родина,
Хотя и делала завтрашний день похожим на возможность.

Мы никогда не понимали, даже будучи детьми,
Зачем снова сражаться за Трою,
Ты никогда не любила нас, милая родина,
Хотя и делала завтрашний день похожим на возможность,
Хотя и делала завтрашний день
Хотя и делала...
Завтрашний день.