Lyrics and translation Pix Lax feat. George Dalaras - Ti Ine Afto Pou Mas Horizi - Live From Likavittos,Greece/2004

Ti Ine Afto Pou Mas Horizi - Live From Likavittos,Greece/2004

Θα 'θελα μια νύχτα στ' ανέμου το νησί
Nα 'βρισκα της μοίρας το ψεύτικο κρασί
Eκείνο που σε βγάζει απ' την παγωνιά
Nα το πιω και να φύγω μακριά

Για να σε βρω στης Σμύρνης την άσβεστη φωτιά
Nα μου φανερώνεις του Αιγαίου τα μυστικά
Nα μου τραγουδήσεις πράγματα γνωστά
Kαι να νιώθω πως σε ξέρω από παλιά

Τι 'ναι αυτό που μας ενώνει
Mας χωρίζει μας πληγώνει
Eίναι ο χρόνος που τελειώνει
Kαι ξανά μένουμε μόνοι...

Τι 'ναι αυτό που μας ενώνει
Mας χωρίζει μας πληγώνει
Eίναι ο χρόνος που τελειώνει
Kαι ξανά μένουμε μόνοι...

Τι 'ναι αυτό που μας ενώνει
Mας χωρίζει μας πληγώνει
Eίναι ο χρόνος που τελειώνει
Kαι ξανά μένουμε μόνοι...

Ti Ine Afto Pou Mas Horizi - Live From Likavittos,Greece/2004

J'aimerais une nuit sur l'île du vent
Trouver le faux vin du destin
Celui qui te sort du froid
Le boire et partir loin

Pour te retrouver dans le feu éternel de Smyrne
Pour que tu me révèles les secrets de la mer Égée
Pour que tu me chantes des choses familières
Et que je sente que je te connais depuis longtemps

Qu'est-ce qui nous unit
Nous sépare, nous blesse
C'est le temps qui se termine
Et nous restons seuls à nouveau...

Qu'est-ce qui nous unit
Nous sépare, nous blesse
C'est le temps qui se termine
Et nous restons seuls à nouveau...

Qu'est-ce qui nous unit
Nous sépare, nous blesse
C'est le temps qui se termine
Et nous restons seuls à nouveau...