Lyrics and translation Pix-Lax - Hathikes Alitissa

Hathikes Alitissa

Μεθυσμένος και απόψε γυρνώ

Ivrogne ce soir, je erre

σε μια πόλη που μ' έχει ξεγράψει

dans une ville qui m'a rayé de sa liste

Τα κορίτσια της νύχτας ρωτώ

Je demande aux filles de la nuit

μήπως σ' είδαν στης μέρας τη χάση

si elles t'ont vu dans la lumière du jour

Όμως τσάμπα σε ζητώ σε μια πόλη γύφτισσα

Mais en vain je te cherche dans cette ville de gitane

εσύ έφυγες μακριά και έμεινες αλήτισσα

tu as fui loin et tu es restée une vagabonde

όμως τσάμπα σε ζητώ σε μια πόλη γύφτισσα

mais en vain je te cherche dans cette ville de gitane

εσύ έφυγες μακριά και χάθηκες αλήτισσα

tu as fui loin et tu t'es perdue, vagabonde

Μεθυσμένη και απόψε γυρνάς

Ivrogne ce soir, tu retournes

στα μπαράκια και μ' έχεις ξεχάσει

dans les bars et tu m'as oublié

βλέπεις δίπλα σου κάποιον γελάς

tu vois quelqu'un à côté de toi, tu ris

και από τη σκέψη σου μ' έχεις ξεγράψει

et tu m'as rayé de tes pensées

Κι όμως πάλι σε ζητώ σε μια πόλη γύφτισσα

Et pourtant, je te cherche encore dans cette ville de gitane

εσύ χάθηκες ξανά και έμεινες αλήτισσα

tu t'es perdue à nouveau et tu es restée une vagabonde

κι όμως πάλι σε ζητώ σε μια πόλη γύφτισσα

et pourtant, je te cherche encore dans cette ville de gitane

εσύ έφυγες μακριά και χάθηκες αλήτισσα

tu as fui loin et tu t'es perdue, vagabonde

Κι όμως πάλι σε ζητώ σε μια πόλη γύφτισσα

Et pourtant, je te cherche encore dans cette ville de gitane

εσύ χάθηκες ξανά και έμεινες αλήτισσα

tu t'es perdue à nouveau et tu es restée une vagabonde

κι όμως πάλι σε ζητώ σε μια πόλη γύφτισσα

et pourtant, je te cherche encore dans cette ville de gitane

εσύ έφυγες μακριά και χάθηκες αλήτισσα

tu as fui loin et tu t'es perdue, vagabonde

Κι όμως πάλι σε ζητώ σε μια πόλη γύφτισσα

Et pourtant, je te cherche encore dans cette ville de gitane

εσύ χάθηκες ξανά και έμεινες αλήτισσα

tu t'es perdue à nouveau et tu es restée une vagabonde

κι όμως πάλι σε ζητώ σε μια πόλη γύφτισσα

et pourtant, je te cherche encore dans cette ville de gitane

εσύ έφυγες μακριά και χάθηκες αλήτισσα

tu as fui loin et tu t'es perdue, vagabonde

Rate the translation

Writer(s): Xidous Manos Emanouil

Album

Best of Pix-Lax

date of release

12-01-2009

1 Notos
2 Me Stelnis
3 Adio Agapi Dihasmeni
4 Ena Gelio Kremasmeno Sto Balkoni
5 Pixida
6 Iparhoun Hrisopsara Edo
7 Ta Dokaria Sto Grasidi Perimenoun Ta Pedia II
8 Pali Fevgo
9 Kokkinos Stivos
10 S' Olous Dinese
11 Mia Zoi Sto Risko (O Paradisos Ine Topos Gia Defterous Rolous)
12 Na Me Thimithis
13 Ta Onira Tis Meris
14 Faltseta
15 Stilvi
16 Ena Pedi Perpatai Me Ta Heria
17 Tou Marti I Himones
18 Iparhoun Dromi Sto Skotadi
19 A Pena (Kane Kati Ke Gia Sena) [Just a Little Bit]
20 Haroumeni
21 Ihografia
22 Hartina Fanaria (Live)
23 Melidron
24 Esi Eki (Live)
25 You Get In Love
26 Epapses Agapi Na Thimizis
27 Kale Mou Bastarde Iroa
28 Esi Den Ise Esi
29 Pos Se Miso
30 Akrovato
31 Poula Me
32 Akoma Prospatho
33 Giati
34 Hathikes Alitissa
35 S' Agapo
36 I Ikona Tou Himona
37 Lene Gia Mena
38 Den Tha Dakriso Pia Gia Sena
39 Bori
40 Ti Ine Afto Pou Mas Horizi
41 Horis Dropi
42 I Palies Agapes Pane Ston Paradiso
43 Podilata Dihos Frena
44 Olo M' Afinis Na S' Afiso
45 Sta Kaminia
46 Mia Sinousia Mistiki
47 Monaxia Mou Ola, Monaxia Mou Tipota
48 Senor (Tales of Yankee Power)
49 Mono Gia Kini Mi Mou Les
50 Sto Ema Mou Allazi O Keros (Interlude)
51 Astin Na Lei
52 Anoites Agapes

More albums