Lyrics and translation Pix-Lax - Klemmeni Omorfia

Klemmeni Omorfia

Εγώ δεν είμαι φίλος με κανέναν
ούτε και λύνω τα προβλήματα
ήτανε λάθος σου που γύρισες σε μένα
γι' αυτό σου λέω φύγε γρήγορα

Εγώ δε γίνομαι φίλος με φεγγάρια
τα φεγγαράκια σου τα χόρτασα
όταν με χτύπαγε ο βοριάς τα κρύα βράδια
κι εσύ σε άλλες αγκαλιές χανόσουνα

Εγώ φοβόμουνα να σ' αγαπήσω
κι εσύ φοβόσουνα να αγαπηθείς
τώρα που γύρισες με θέλεις πίσω
μ' αυτός ο έρωτας κοιμήθηκε νωρίς

Και τώρα οι δυο μας ψιθυρίζεις στον καθρέφτη
ό, τι γεμίζει τη ζωή δεν το κοιτάς
χωρίς στολίδια δε σε παίρνει ν' αναπνέεις
μ' ένα χαμόγελο κλεμμένης ομορφιάς

Εγώ φοβόμουνα να σ' αγαπήσω
κι εσύ φοβόσουνα να αγαπηθείς
τώρα που γύρισες με θέλεις πίσω
μ' αυτός ο έρωτας κοιμήθηκε νωρίς

Beauté Volée

Je ne suis amie avec personne
et je ne résous pas les problèmes
C'était ton erreur de revenir vers moi
Alors je te dis, pars vite

Je ne deviens pas amie avec les lunes
J'en ai assez de tes lunes
Quand le vent du nord me frappait les nuits froides
Et que tu te perdais dans d'autres bras

J'avais peur de t'aimer
Et tu avais peur d'être aimé
Maintenant que tu es revenu, tu me veux en retour
Cet amour s'est endormi tôt

Et maintenant, nous deux, tu chuchotes dans le miroir
Ce qui remplit la vie, tu ne le regardes pas
Sans bijoux, tu ne peux pas respirer
Avec un sourire de beauté volée

J'avais peur de t'aimer
Et tu avais peur d'être aimé
Maintenant que tu es revenu, tu me veux en retour
Cet amour s'est endormi tôt