Lyrics and translation Pix-Lax - Klemmeni Omorfia

Klemmeni Omorfia

Εγώ δεν είμαι φίλος με κανέναν
ούτε και λύνω τα προβλήματα
ήτανε λάθος σου που γύρισες σε μένα
γι' αυτό σου λέω φύγε γρήγορα

Εγώ δε γίνομαι φίλος με φεγγάρια
τα φεγγαράκια σου τα χόρτασα
όταν με χτύπαγε ο βοριάς τα κρύα βράδια
κι εσύ σε άλλες αγκαλιές χανόσουνα

Εγώ φοβόμουνα να σ' αγαπήσω
κι εσύ φοβόσουνα να αγαπηθείς
τώρα που γύρισες με θέλεις πίσω
μ' αυτός ο έρωτας κοιμήθηκε νωρίς

Και τώρα οι δυο μας ψιθυρίζεις στον καθρέφτη
ό, τι γεμίζει τη ζωή δεν το κοιτάς
χωρίς στολίδια δε σε παίρνει ν' αναπνέεις
μ' ένα χαμόγελο κλεμμένης ομορφιάς

Εγώ φοβόμουνα να σ' αγαπήσω
κι εσύ φοβόσουνα να αγαπηθείς
τώρα που γύρισες με θέλεις πίσω
μ' αυτός ο έρωτας κοιμήθηκε νωρίς

Украденная красота

Я ни с кем не вожусь,
и не решаю чужих проблем.
Ты вернулась ко мне по ошибке,
поэтому я говорю тебе: уходи поскорее.

Я не вожусь с луной,
твоими лунами я сыт по горло.
Когда меня бил северный ветер холодными вечерами,
ты терялась в других обьятиях.

Я боялся полюбить тебя,
а ты боялась быть любимой.
Теперь ты вернулась и хочешь быть со мной,
но эта любовь уснула слишком рано.

И теперь мы оба шепчемся зеркалу,
не замечая того, что наполняет жизнь.
Ты не можешь дышать без украшений,
с улыбкой краденой красоты.

Я боялся полюбить тебя,
а ты боялась быть любимой.
Теперь ты вернулась и хочешь быть со мной,
но эта любовь уснула слишком рано.