Lyrics and translation Pix-Lax - O Erotas Kimithike Noris

O Erotas Kimithike Noris

Βρίσκω τα κομμάτια σου εκείνα τ' ακριβά σου,
τ' αγκάλιασα, τα κράτησα για να θυμάμαι τ' όνομά σου.
Στο δρόμο σέρνοντας σκυφτός, σελίδες τα όνειρά μου
στεφάνια απ' τις ελπίδες μου και το άγχος του έρωτά μου.

Αυτές τις ώρες που έρχεσαι ζεστή και βελουδένια
μου είναι δύσκολο να είμαι απλώς χωρίς εσένα.

L'amour que tu me donnes

Je trouve tes morceaux, ceux qui sont si chers à tes yeux,
je les ai serrés dans mes bras, je les ai gardés pour me souvenir de ton nom.
Sur le chemin, traînant ma tête basse, les pages de mes rêves
sont des couronnes faites de mes espoirs et de l'angoisse de mon amour.

Ces moments où tu arrives, chaude et veloutée,
il m'est difficile d'être simplement sans toi.