Lyrics and translation Pixa feat. Stereo Palma & Wellhello - Balatoni nyár

Balatoni nyár

Ültünk a mólón és néztük,
Hogy járja a táncát a vízen a fény
Élveztük, mennyire jó
Ez a sablonos helyzet
Hamburgert ettünk és vártuk,
Hogy jöjjön a fél négy,
Mert utazunk már
Itt hagyjuk Zamárdi-felsőt,
Hisz újra csak elmúlt a balatoni nyár

A nyaralás messze száll,
Sok emlék visszajár
Hányszor elmúlt már, de újra vár
A balatoni nyár, a balatoni nyár

Feküdtünk a parton és néztem
Mennyire vonz ez a kék szem
Ittunk és levettem a pólód
Szerelmesfilmmé tettük a mólót
Mint egy gyerek aki maradna
Kapaszkodtam minden szavadba
Minden egyes kis pillanatba
Kitárt kézzel előre szaladva
Üvöltő zene fel szem csukva
Csókok a tömegben elbújva
Aztán picit a kép szakad
Nádasban a szabad ég alatt
A fények az éjjelt felitták
Hajnali fél négy mezítláb
A vonatról visszanéztem
Nekem a Balaton
Marad ez a kék szem

A nyaralás messze száll,
Sok emlék visszajár
Hányszor elmúlt már, de újra vár
A balatoni nyár, a balatoni nyár

A nyaralás messze száll,
Sok emlék visszajár
Hányszor elmúlt már, de újra vár
A balatoni nyár, a balatoni nyár

Été balatonais

Nous nous sommes assis sur la jetée et avons regardé,
Comment la lumière dansait sur l'eau
Nous avons apprécié, à quel point c'est agréable
Cette situation stéréotypée
Nous avons mangé des hamburgers et attendu,
Que 3h30 arrive,
Parce que nous partons déjà
Nous quittons Zamárdi-felső,
Car l'été balatonais est de nouveau terminé

Les vacances sont loin,
Beaucoup de souvenirs reviennent
Combien de fois est-ce déjà arrivé, mais c'est toujours attendu
L'été balatonais, l'été balatonais

Nous nous sommes allongés sur la plage et j'ai regardé
À quel point ces yeux bleus m'attirent
Nous avons bu et j'ai enlevé ton t-shirt
Nous avons fait de la jetée un film d'amour
Comme un enfant qui veut rester
Je me suis accroché à chaque mot que tu as dit
Chaque petit instant
Mains ouvertes, courant en avant
Musique forte, les yeux fermés
Baisers cachés dans la foule
Puis l'image se brise un peu
Dans les roseaux, sous le ciel ouvert
Les lumières ont absorbé la nuit
4h30 du matin pieds nus
J'ai regardé en arrière depuis le train
Pour moi, le lac Balaton
Reste ces yeux bleus

Les vacances sont loin,
Beaucoup de souvenirs reviennent
Combien de fois est-ce déjà arrivé, mais c'est toujours attendu
L'été balatonais, l'été balatonais

Les vacances sont loin,
Beaucoup de souvenirs reviennent
Combien de fois est-ce déjà arrivé, mais c'est toujours attendu
L'été balatonais, l'été balatonais