Lyrics and translation Pixel - 1001 Janji

1001 Janji

Mengapa mawar merah belum tentu indah
Mengapa bunga itu belum tentu harum
Dirimu yang kupuja, mendua, kau cantik jelita
Namun semua sikapmu itu
Memadamkan cinta ini

Harusnya sejak dari dulu, kutinggalkan saja engkau di situ
Agar kau tak lagi mengganggu, menyakiti hatiku
Harusnya sejak saat itu, kucari saja pengganti dirimu
Yang lebih baik darimu, lebih baik darimu, pasti

Mengapa malam itu, kau tak kunjung tiba
Kau bilang kau ′kan datang, bicarakan cinta
Seribu satu janji, kata-kata tak kau tepati
Sering coba kupahami, 'ku tak sanggup lagi

Harusnya sejak dari dulu, kutinggalkan saja engkau di situ
Agar kau tak lagi mengganggu, menyakiti hatiku
Harusnya sejak saat itu, kucari saja pengganti dirimu
Yang lebih baik darimu, lebih baik darimu, pasti

Aku akui memang, perpisahan sungguh menyakitkan
Kenangan indah itu, telah berlalu

Harusnya sejak dari dulu, kutinggalkan saja engkau di situ
Agar kau tak lagi mengganggu, menyakiti hatiku
Harusnya sejak saat itu, kucari saja pengganti dirimu
Yang lebih baik darimu, bukan dirimu
Bukan dirimu
Bukan dirimu
Kekasihku pergi
Bukan dirimu
Kekasihku pergi

1001 Promesses

Pourquoi une rose rouge n'est pas nécessairement belle
Pourquoi cette fleur n'est pas nécessairement parfumée
Toi que j'adorais, tu es double, tu es belle et gracieuse
Mais tous tes actes
Eteignent cet amour

J'aurais dû te laisser là, dès le début
Afin que tu ne me déranges plus, que tu ne me fasses plus de mal
J'aurais dû te remplacer dès ce moment-là
Quelqu'un de mieux que toi, de mieux que toi, c'est certain

Pourquoi cette nuit-là, tu n'es pas venue
Tu as dit que tu viendrais, pour parler d'amour
Mille et une promesses, des paroles que tu ne tiens pas
J'essaie souvent de comprendre, je n'en peux plus

J'aurais dû te laisser là, dès le début
Afin que tu ne me déranges plus, que tu ne me fasses plus de mal
J'aurais dû te remplacer dès ce moment-là
Quelqu'un de mieux que toi, de mieux que toi, c'est certain

Je reconnais que la séparation est douloureuse
Ces beaux souvenirs sont partis

J'aurais dû te laisser là, dès le début
Afin que tu ne me déranges plus, que tu ne me fasses plus de mal
J'aurais dû te remplacer dès ce moment-là
Quelqu'un de mieux que toi, pas toi
Pas toi
Pas toi
Mon amoureux s'en va
Pas toi
Mon amoureux s'en va