Lyrics and translation Pixel Neko - Ngủ Đi (feat. Vũ Thanh Vân)

Ngủ Đi (feat. Vũ Thanh Vân)

Lấp ló dưới ánh sáng ban mai dịu nhẹ một cành hoa
Đỡ lấy những tán lá đung đưa lao xao như món quà
Ríu rít tiếng chim kêu vang xa trong trưa hè lộng gió
Nhắm mắt đi, đừng lo gì

Và bây giờ là giọng nói
Tiếng reo và âm nhạc
Vệt sao mờ và bụng đói
Cuốn theo và trôi dạt

Nghe anh nói, nghe anh nói đi
Giờ ngủ đi và đừng nghĩ suy gì
Nghe anh nói, nghe anh nói đi
Giờ ngủ đi và đừng nghĩ suy gì
Nghe anh nói, nghe anh nói đi
Giờ ngủ đi và đừng nghĩ suy gì

Đàn chim đang tung bay dưới ánh hoàng hôn
Trời đưa tay vẽ lên muôn nơi và bốn bề
Từ xa kia thấp thoáng có hai người đang hôn
Và anh sẽ nghĩ đến em khi anh nhớ về

Nụ hôn cuối (ah a ah), lời đầu môi (ah a ah)
Chạm tay với (ah a ah), kỉ niệm vụt trôi

Nghe anh nói, nghe anh nói đi
Giờ ngủ đi và đừng nghĩ suy gì
Nghe anh nói, nghe anh nói đi
Giờ ngủ đi và đừng nghĩ suy gì

(Lấp lánh ánh sao trên bầu trời đêm muôn hình muôn lối) nghe anh nói, nghe anh nói đi
(Từng đàn chim mong chờ ngày mới) giờ ngủ đi và đừng nghĩ suy gì
(Vài dòng thư không được gửi tới)
(Và vòng tay đang dần buông lơi)

Dors, mon amour (feat. Vũ Thanh Vân)

Se cachant sous la douce lumière du matin, une branche de fleur
Soutenant les feuilles qui se balancent, un cadeau offert par le vent
Le chant des oiseaux retentit au loin, dans l'après-midi estival venteux
Ferme les yeux, ne t'inquiète pas

Et maintenant c'est ma voix
Le rire et la musique
L'étoile qui s'estompe et la faim qui tenaille
Emportés par le courant, nous dérivons

Ecoute-moi, écoute-moi, mon amour
Dors maintenant et ne pense à rien
Ecoute-moi, écoute-moi, mon amour
Dors maintenant et ne pense à rien
Ecoute-moi, écoute-moi, mon amour
Dors maintenant et ne pense à rien

Les oiseaux volent sous le soleil couchant
Le ciel trace des lignes sur tous les horizons
Au loin, deux personnes s'embrassent
Et je penserai à toi quand je me souviendrai

Le dernier baiser (ah a ah), les mots à peine murmurés (ah a ah)
Nos mains qui se touchent (ah a ah), les souvenirs qui s'envolent

Ecoute-moi, écoute-moi, mon amour
Dors maintenant et ne pense à rien
Ecoute-moi, écoute-moi, mon amour
Dors maintenant et ne pense à rien

(L'éclat des étoiles dans le ciel nocturne, des formes innombrables) écoute-moi, écoute-moi, mon amour
(Chaque vol d'oiseaux attend le nouveau jour) dors maintenant et ne pense à rien
(Quelques lettres jamais envoyées)
(Et les bras qui se détachent progressivement)