Lyrics and translation Pixel Neko - Điệu Nhảy Cuối

Điệu Nhảy Cuối

I can't tell you that I want you
I can't tell you that I miss you
I don't wanna see your farewell
Crushed your heart I should be in hell (please)

Show your love and take your soul
I told you that our love was over
Ngoảnh mặt lại dù chẳng trả lời dù một câu
Đọc từng hàng tin nhắn "Anh ở đâu rồi"
"Anh ở đâu rồi?"
"Ở lại đây cùng em" (Ở lại đây, ở lại đây)
"Anh giờ đâu rồi?"

Do you remember what I said to you?
About the future that I fucking kill
That I fucking kill
Do you remember what I said to you?
About the future that I fucking kill
What I said to you (to you)

When we're dancing in the moonlight (When we spin and we spin around)
Baby please don't say your goodbye (Don't you say it right now)
I can't stand when facing your eyes (Baby please don't look at me)
Điệu nhảy cuối này còn lại gì? (It's our last dance)

Don't look at my face
Don't hope for our fate
Mang đi những lời hứa nhẹ nhàng của ngày xưa
Don't look for me babe
Hiding on the stage with you in the crowd

Time for our dance tonight to be solo
Đừng quan trọng giờ anh làm sao để phải âu lo
Rest for a while if you cried on my shoulder
Then let go of the pain

Do you remember what I said to you?
About the future that I fucking kill
That I fucking kill
Do you remember what I said to you?
About the future that I fucking kill
What I said to you

When we're dancing in the moonlight (When we spin and we spin around)
Baby please don't say your goodbye (Don't you say it right now)
I can't stand when facing your eyes (Baby please don't look at me)
Điệu nhảy cuối này còn lại gì? (It's our last dance)

La Dernière Danse

Je ne peux pas te dire que je te veux
Je ne peux pas te dire que tu me manques
Je ne veux pas voir tes adieux
J'ai brisé ton cœur, je devrais être en enfer (s'il te plaît)

Montre ton amour et prends ton âme
Je t'ai dit que notre amour était fini
Tu te retournes, mais tu ne réponds pas, même pas un mot
Je lis chaque message : "Où es-tu ?"
"Où es-tu ?"
"Reste ici avec moi" (Reste ici, reste ici)
"Où es-tu maintenant ?"

Te souviens-tu de ce que je t'ai dit ?
À propos de l'avenir que j'ai foutu en l'air
Que j'ai foutu en l'air
Te souviens-tu de ce que je t'ai dit ?
À propos de l'avenir que j'ai foutu en l'air
Ce que je t'ai dit (à toi)

Quand on danse au clair de lune (Quand on tourne et on tourne)
Chérie, s'il te plaît, ne dis pas au revoir (Ne le dis pas maintenant)
Je ne supporte pas de te regarder dans les yeux (Chérie, s'il te plaît, ne me regarde pas)
Que reste-t-il de cette dernière danse ? (C'est notre dernière danse)

Ne regarde pas mon visage
N'espère pas notre destin
Emporte les promesses douces du passé
Ne me cherche pas, bébé
Je me cache sur scène avec toi dans la foule

Le temps de notre danse ce soir est solo
Ne t'inquiète pas de comment je vais, ne t'en fais pas
Repose-toi un peu si tu as pleuré sur mon épaule
Puis laisse aller la douleur

Te souviens-tu de ce que je t'ai dit ?
À propos de l'avenir que j'ai foutu en l'air
Que j'ai foutu en l'air
Te souviens-tu de ce que je t'ai dit ?
À propos de l'avenir que j'ai foutu en l'air
Ce que je t'ai dit

Quand on danse au clair de lune (Quand on tourne et on tourne)
Chérie, s'il te plaît, ne dis pas au revoir (Ne le dis pas maintenant)
Je ne supporte pas de te regarder dans les yeux (Chérie, s'il te plaît, ne me regarde pas)
Que reste-t-il de cette dernière danse ? (C'est notre dernière danse)