Lyrics and translation PixiTrix - Gameboy (feat. LuvbyMural)

Gameboy (feat. LuvbyMural)

Maybe I'm tripping
Thought you were feeling me
Felt like a cadence
Shit felt like 1, 2, 3
I'll mind my business
'Cause obviously it's her not me
'Cause you been playing me
Just like you ABC's

Why you be playing me boy?
Why you be playing me?
Why you be playing me boy?
Why you be playing me?
Why you be playing me boy?
Why you be playing me?
Why you be playing me?

Are you dumb boy?
Are you dumb?
Are you dumb boy?
Are you dumb?
Are you dumb boy?
Are you dumb?
Are you dumb? Aye

You need to cut this shit out
'Cause it's so fucking whack
Should've knew what you were 'bout
Shit got me all off track
And it's weird to think about
All the good times we had
Thrown in the fucking trash
What's up with that?

You ain't have to treat me like this (na, na, na, na, na)
I promise I could handle a diss (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
And, I swear to you if Cupid had missed
I wouldn't deal with all your lies and all your bullshit (aye)

You don't know what you have
Until you find it's gone
You really tried it baby
Did me so fucking wrong
And, then you so damn shady
Told her I'm just a friend
You went out just to play me
And I done let you win

This ain't no game boy
Don't play no games with me
Maybe a game girl
But, I don't play no Wii's
I need some Mario and Peach
All you want it Catherine
Yet, I'm the one who has to deal with all the climbing

Guess they call you Vincent for a reason
I'm so bothered
How you never even brought up all the women that you slaughtered
You'll never be my hero
'Cause to me you're just a weirdo
Who can keep it in his pants
I bet you even hump your pillows (ew)

Man-whore, you's a Man-whore
I call it how I see it I'll be waiting at the door for you
Man-whore, you's a Man-whore
I call it how I see it I'll be waiting at the door for you

Somebody gon' get played (it's you)
And, everybody can't get saved (uh, uh)
You don't even cross my mind no more
And I don't even look both ways

Skeletons in my closet
Turned my apartment into a grave
Might dip off in an all white ghost
And I might go M.I.A (yeah, yeah)

I'm a piece of shit
But, I find peace in it.
All my homies check me for it
Said I need to quick

I got the windows down
Bumpin' out the baseline
Keep my picture posted in your wallet by your waistline

I know it's been a minute
I could never FaceTime
Couldn't spare that spare change
While I chase dimes

Just keep your glasses glued to the ceiling
I'll keep my head on the swivel, and I keep playing your villain, Luv.

No wonder you got all these different consoles in your bedroom
I seen right through your system that you always wanna pick and choose

Like which one should I hit up, and which one should I pick up.
If it's that hard to decide, then you can crop me out the picture.

This ain't no game boy
Don't play no games with me
Maybe a game girl
But, I don't play no Wii's
I need some Mario and Peach
All you want it Catherine
Yet, I'm the one who has to deal with all the- damn

This ain't no game boy
Don't play no games with me
Maybe a game girl
But, I don't play no Wii's
I need some Mario and Peach
All you want it Catherine
So, you can go ahead and deal with all the climbing.

Gameboy (feat. LuvbyMural)

Peut-être que je délire
Je pensais que tu me kiffais
On aurait dit une cadence
Tout semblait si simple, 1, 2, 3
Je vais m'occuper de mes affaires
Parce que visiblement c'est elle, pas moi
Parce que tu joues avec moi
Comme avec ton alphabet

Pourquoi tu joues avec moi, mec ?
Pourquoi tu joues avec moi ?
Pourquoi tu joues avec moi, mec ?
Pourquoi tu joues avec moi ?
Pourquoi tu joues avec moi, mec ?
Pourquoi tu joues avec moi ?
Pourquoi tu joues avec moi ?

T'es bête ou quoi, mec ?
T'es bête ?
T'es bête ou quoi, mec ?
T'es bête ?
T'es bête ou quoi, mec ?
T'es bête ?
T'es bête ? Eh

Il faut que tu arrêtes ça
Parce que c'est vraiment nul
J'aurais dû me méfier de toi
Tu m'as complètement déstabilisée
Et c'est bizarre d'y penser
Tous les bons moments qu'on a eus
Jetés à la poubelle
C'est quoi ton problème ?

Tu n'étais pas obligé de me faire ça (na, na, na, na, na)
Je te promets que j'aurais pu encaisser un vent (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Et, je te jure que si Cupidon avait raté sa cible
Je ne serais pas en train de gérer tes mensonges et tes conneries (eh)

Tu ne sais pas ce que tu as
Avant de l'avoir perdu
Tu m'as vraiment fait mal, bébé
Tu as été tellement horrible avec moi
Et puis, tu es tellement sournois
Tu lui as dit que je n'étais qu'une amie
Tu es sorti juste pour jouer avec moi
Et je t'ai laissé gagner

Ce ne sont pas des jeux vidéo, mec
Ne joue pas avec moi
Je suis peut-être une gameuse
Mais je ne joue pas à la Wii
J'ai besoin d'un Mario et d'une Peach
Tout ce que tu veux c'est Catherine
Pourtant, c'est moi qui dois gérer toute l'escalade

Devinez pourquoi on vous appelle Vincent
Je suis tellement énervée
Comment se fait-il que tu n'aies jamais mentionné toutes les femmes que tu as brisées
Tu ne seras jamais mon héros
Parce que pour moi tu n'es qu'un cinglé
Qui ne peut pas s'empêcher de sauter sur tout ce qui bouge
Je parie que tu fais même l'amour à tes oreillers (beurk)

Coureur de jupons, t'es qu'un coureur de jupons
Je dis ce que je pense, je t'attendrai à la porte
Coureur de jupons, t'es qu'un coureur de jupons
Je dis ce que je pense, je t'attendrai à la porte

Quelqu'un va se faire avoir (c'est toi)
Et tout le monde ne peut pas être sauvé (uh, uh)
Je ne pense plus du tout à toi
Et je ne regarde même plus des deux côtés de la route

Des squelettes dans mon placard
Ont transformé mon appartement en tombeau
Je pourrais me transformer en fantôme blanc
Et disparaître sans laisser de trace (ouais, ouais)

Je suis une merde
Mais je trouve la paix dans tout ça.
Tous mes potes me le disent
Ils disent que je dois me dépêcher

J'ai les fenêtres baissées
Je me défoule sur la ligne de basse
Garde ma photo dans ton portefeuille, près de ta ceinture

Je sais que ça fait un moment
Je n'ai jamais pu t'appeler en FaceTime
Je ne pouvais pas me permettre de dépenser cette petite monnaie
Pendant que je cours après les billets

Garde tes lunettes collées au plafond
Je garde la tête haute, et je continue à jouer le rôle du méchant, mon amour.

Pas étonnant que tu aies toutes ces consoles différentes dans ta chambre
J'ai décelé dans ton système que tu veux toujours choisir

Comme qui je devrais contacter, et qui je devrais choisir.
Si c'est si difficile de se décider, alors tu peux me retirer de l'équation.

Ce ne sont pas des jeux vidéo, mec
Ne joue pas avec moi
Je suis peut-être une gameuse
Mais je ne joue pas à la Wii
J'ai besoin d'un Mario et d'une Peach
Tout ce que tu veux c'est Catherine
Pourtant, c'est moi qui dois gérer toute l'escalade- zut

Ce ne sont pas des jeux vidéo, mec
Ne joue pas avec moi
Je suis peut-être une gameuse
Mais je ne joue pas à la Wii
J'ai besoin d'un Mario et d'une Peach
Tout ce que tu veux c'est Catherine
Alors, tu peux aller de l'avant et t'occuper de toute l'escalade.