This Used to Be My Playground - Pixie Killz translation in German

This Used to Be My Playground

This used to be my playground
This used to be my childhood dream
This used to be the place I ran to whenever I was in need of a friend
Why did it have to end?
And why do they always say?
Don't look back
Keep your head held high
Don't ask them why because life is short
And before you know you're feeling old and your heart is breaking
Don't hold on to the past
Well that's too much to ask
This used to be my playground (ah used to be)
This used to be my childhood dream
This used to be the place I ran to whenever I was in need of a friend
Why did it have to end?
And why do they always say?
Live and learn
Well the years they flew and we never knew we were foolish then
We would never tire and that little fire is still alive in me
It will never go away
Can't say goodbye to yesterday
(Can't say goodbye)
This used to be my playground
(Ru-a-a-h used to be)
This used to be my childhood dream
This used to be the place I ran to whenever I was in need of a friend
Why did it have to end?
And why do they always say?
No regrets
But I wish that you were here with me well then there's hope yet
I can see your face in our secret place
You're not just a memory
Say goodbye to yesterday
(The dream)
Those are words I'll never say
(I'll never say... ru-a-a-h)
This used to be my playground (used to be)
This used to be our pride and joy
This used to be the place we ran to
That no one in the world could dare destroy
This used to be our playground (used to be)
This used to be our childhood dream
This used to be the place we ran to
I wish you were standing here with me
(Ru-a-a-h)
This used to be our playground (used to be)
This used to be our great escape
This used to be the place we ran to
This used to be our secret hiding place
(Hiding place)
This used to be our playground (used to be)
This used to be our childhood dream
This used to be the place we ran to
The best things in life are always free...
Wishing you were here with me...

Das war früher mein Spielplatz

Das war früher mein Spielplatz
Das war früher mein Kindheitstraum
Das war früher der Ort, zu dem ich rannte, wann immer ich einen Freund brauchte
Warum musste es enden?
Und warum sagen sie immer?
Schau nicht zurück
Halte deinen Kopf hoch
Frag sie nicht warum, denn das Leben ist kurz
Und bevor du es weißt, fühlst du dich alt und dein Herz bricht
Halte nicht an der Vergangenheit fest
Nun, das ist zu viel verlangt
Das war früher mein Spielplatz (ah war früher)
Das war früher mein Kindheitstraum
Das war früher der Ort, zu dem ich rannte, wann immer ich einen Freund brauchte
Warum musste es enden?
Und warum sagen sie immer?
Lebe und lerne
Nun, die Jahre verflogen, und wir wussten nie, dass wir damals töricht waren
Wir wurden nie müde, und dieses kleine Feuer brennt noch immer in mir
Es wird niemals vergehen
Kann mich nicht von gestern verabschieden
(Kann mich nicht verabschieden)
Das war früher mein Spielplatz
(Ru-a-a-h war früher)
Das war früher mein Kindheitstraum
Das war früher der Ort, zu dem ich rannte, wann immer ich einen Freund brauchte
Warum musste es enden?
Und warum sagen sie immer?
Kein Bedauern
Aber ich wünschte, du wärst hier bei mir, nun, dann gibt es noch Hoffnung
Ich kann dein Gesicht an unserem geheimen Ort sehen
Du bist nicht nur eine Erinnerung
Sag gestern Lebewohl
(Der Traum)
Das sind Worte, die ich niemals sagen werde
(Werde ich nie sagen... ru-a-a-h)
Das war früher mein Spielplatz (war früher)
Das war früher unser Stolz und unsere Freude
Das war früher der Ort, zu dem wir rannten
Den niemand auf der Welt zu zerstören wagte
Das war früher unser Spielplatz (war früher)
Das war früher unser Kindheitstraum
Das war früher der Ort, zu dem wir rannten
Ich wünschte, du stündest hier bei mir
(Ru-a-a-h)
Das war früher unser Spielplatz (war früher)
Das war früher unsere große Flucht
Das war früher der Ort, zu dem wir rannten
Das war früher unser geheimes Versteck
(Versteck)
Das war früher unser Spielplatz (war früher)
Das war früher unser Kindheitstraum
Das war früher der Ort, zu dem wir rannten
Die besten Dinge im Leben sind immer kostenlos...
Wünschte, du wärst hier bei mir...