Lyrics and translation Pixie Lott - Dancing on My Own

Dancing on My Own

You know I′m trying to make it happen for us right now
I got to do what I got to do, for me and you
I remember we were living like Kings and Queens
In the little tiny castle made of hopes and dreams
It was destiny, it was meant to be
We were so complete, the perfect team
And suddenly there's a glitch in the system
And between us is a big strip of distance
They say it′s supposed to make the heart grow fonder
For more like I can tell it couldn't be wronger
A little bit of more goes a long way
A little bit of right goes the wrong way
I keep giving, you keep taking
I'm trying to make a living be patient
All dressed up nowhere to go
So I′m dancing on my own
I′ve been waiting way too long
Dancing on my own
Play one more so-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
But you're not coming
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-ong
But you′re not coming home
Listen
I don't want you dancing by yourself
And I don′t want you picturing yourself with someone else
I know I made some promises and honestly I wanted this to work out
I didn't know the shining star I found was ′bout to burn out
So what now? We go around like a record
I'm feelin' disconnected and you′re feelin′ disrespected
I don't know how this gonna wrap up
But till I′m home you should turn that track on
And that's all I get from you
But I give my all to you
And that′s all I hear from you
All dressed up nowhere to go
So I'm dancing on my own
I′ve been waiting way too long
Dancing on my own
Play one more so-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
But you're not coming
So-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
But you're not coming home
I always think about her
Try to not overthink about her
I always dream about her
Try not to dream about her
I′m feelin′ so lost without her
I try to come home
And it's so hard being out on my own
It breaks my heart to leave you alone
And that′s all I get from you
But I give my all to you
And that's all I hear from you
All dressed up nowhere to go
So I′m dancing on my own
I've been waiting way too long
Dancing on my own
Play one more so-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
But you′re not coming
So-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-ong
But you're not coming home
I told you I'll be home
I told you I′ll be back
(Play one more song ′til you go)
I told you I'll be home
I told you I′ll be back
I told you I'll be back, girl
I told you I′ll be home

Dansant toute seule

Tu sais que j'essaie de faire en sorte que ça marche pour nous maintenant
Je dois faire ce que je dois faire, pour toi et moi
Je me souviens qu'on vivait comme des rois et des reines
Dans notre petit château fait d'espoirs et de rêves
C'était le destin, c'était censé être
On était si complets, l'équipe parfaite
Et soudain, il y a un bug dans le système
Et entre nous, il y a une grande bande de distance
On dit que c'est censé rendre le cœur plus tendre
Pour plus comme je peux le dire, ça ne pourrait pas être plus faux
Un peu plus, ça fait beaucoup
Un peu de bien, ça va dans le mauvais sens
Je continue à donner, tu continues à prendre
J'essaie de gagner ma vie, sois patient
Tout habillée, nulle part où aller
Alors je danse toute seule
J'ai attendu trop longtemps
Dansant toute seule
Jouez une chanson de plus, so-o-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-o-ong
Mais tu ne viens pas
So-o-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-o-ong
Mais tu ne rentres pas à la maison
Écoute
Je ne veux pas que tu dances tout seul
Et je ne veux pas que tu t'images avec quelqu'un d'autre
Je sais que j'ai fait des promesses et honnêtement, je voulais que ça marche
Je ne savais pas que l'étoile brillante que j'avais trouvée était sur le point de s'éteindre
Alors maintenant quoi ? On tourne en rond comme un disque
Je me sens déconnectée et tu te sens irrespecté
Je ne sais pas comment ça va se terminer
Mais jusqu'à ce que je rentre à la maison, tu devrais mettre ce morceau
Et c'est tout ce que j'obtiens de toi
Mais je donne tout à toi
Et c'est tout ce que j'entends de toi
Tout habillée, nulle part où aller
Alors je danse toute seule
J'ai attendu trop longtemps
Dansant toute seule
Jouez une chanson de plus, so-o-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-o-ong
Mais tu ne viens pas
So-o-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-o-ong
Mais tu ne rentres pas à la maison
Je pense toujours à elle
J'essaie de ne pas trop penser à elle
Je rêve toujours d'elle
J'essaie de ne pas rêver d'elle
Je me sens tellement perdue sans elle
J'essaie de rentrer à la maison
Et c'est tellement dur d'être seule
Ça me brise le cœur de te laisser seule
Et c'est tout ce que j'obtiens de toi
Mais je donne tout à toi
Et c'est tout ce que j'entends de toi
Tout habillée, nulle part où aller
Alors je danse toute seule
J'ai attendu trop longtemps
Dansant toute seule
Jouez une chanson de plus, so-o-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-o-ong
Mais tu ne viens pas
So-o-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-o-ong
So-o-o-o-o-o-o-ong
Mais tu ne rentres pas à la maison
Je t'ai dit que je serai à la maison
Je t'ai dit que je reviendrai
(Jouez une chanson de plus jusqu'à ce que tu partes)
Je t'ai dit que je serai à la maison
Je t'ai dit que je reviendrai
Je t'ai dit que je reviendrais, ma chérie
Je t'ai dit que je serai à la maison