Lyrics and translation Pixie Lott - High Hopes

High Hopes

When the storm
Hits me deep, down to the bone
It′ll wash away
All the struggle that I've known
When there′s no shooting star
In the righteous sky
I don't stop looking up
Til I see it shine
If you find me ten feet under water
On my wedding day, left at the altar
I'll have high hopes
If you find me struck by bolts of lightning
On every cloud where there′s no silver lining
I′ll have high hopes
If I'm hung out in the cold to dry
Drowning deep in the big blue tide
I′ll have high hopes
High hopes
When my dreams
Seem to haunt me in the night
It doesn't mean
I won′t make the morning light
Don't need to see to believe
There′s a path to paradise
Somewhere
We'll make it there all in time
If you find me ten feet under water
On my wedding day, left at the altar
I'll have high hopes
If you find me struck by bolts of lightning
On every cloud where there′s no silver lining
I′ll have high hopes
If I'm hung out in the cold to dry
Drowning deep in the big blue tide
I′ll have high hopes
High hopes
Sometimes, when the rain falls down
It don't rain, it pours
Sometimes, when the rain falls down
It don′t rain, it pours
But then, the sun comes out
And when it shines, it soars
But then, the sun comes out
And oh, it soars
If you find me ten feet under water
On my wedding day, left at the altar
I'll have high hopes
If you find me struck by bolts of lightning
On every cloud where there′s no silver lining
I'll have high hopes
If I'm hung out in the cold to dry
Drowning deep in the big blue tide
I′ll have high hopes
High hopes
I will have high hopes
High hopes
I′ll have high hopes
High hopes

Grands Espoirs

Quand la tempête
Me frappe profondément, jusqu'aux os
Elle emportera
Toute la lutte que j'ai connue
Quand il n'y a pas d'étoile filante
Dans le ciel juste
Je n'arrête pas de regarder en haut
Jusqu'à ce que je la voie briller
Si tu me trouves à dix pieds sous l'eau
Le jour de mon mariage, abandonnée à l'autel
J'aurai de grands espoirs
Si tu me trouves frappée par des éclairs
Sur chaque nuage où il n'y a pas de doublure argentée
J'aurai de grands espoirs
Si je suis laissée à sécher au froid
Noyant profond dans la grande marée bleue
J'aurai de grands espoirs
Grands espoirs
Quand mes rêves
Semblent me hanter la nuit
Cela ne veut pas dire
Je ne verrai pas la lumière du matin
Pas besoin de voir pour croire
Il y a un chemin vers le paradis
Quelque part
Nous y arriverons à temps
Si tu me trouves à dix pieds sous l'eau
Le jour de mon mariage, abandonnée à l'autel
J'aurai de grands espoirs
Si tu me trouves frappée par des éclairs
Sur chaque nuage où il n'y a pas de doublure argentée
J'aurai de grands espoirs
Si je suis laissée à sécher au froid
Noyant profond dans la grande marée bleue
J'aurai de grands espoirs
Grands espoirs
Parfois, quand la pluie tombe
Elle ne pleut pas, elle se déverse
Parfois, quand la pluie tombe
Elle ne pleut pas, elle se déverse
Mais ensuite, le soleil sort
Et quand il brille, il s'envole
Mais ensuite, le soleil sort
Et oh, il s'envole
Si tu me trouves à dix pieds sous l'eau
Le jour de mon mariage, abandonnée à l'autel
J'aurai de grands espoirs
Si tu me trouves frappée par des éclairs
Sur chaque nuage où il n'y a pas de doublure argentée
J'aurai de grands espoirs
Si je suis laissée à sécher au froid
Noyant profond dans la grande marée bleue
J'aurai de grands espoirs
Grands espoirs
J'aurai de grands espoirs
Grands espoirs
J'aurai de grands espoirs
Grands espoirs