Lyrics and translation Pixie Lott - Nobody Does It Better

Nobody Does It Better

We′ve been working all week,
And now we're not gonna sleep.
We wanna go somewhere,
And I hope you′ll be there.
We're saying nothing competes,
(When we're in the streets).
I wanna go somewhere,
And I hope you′ll be there.
Just for tonight no one else will be telling you,
Where to go, who to be -
You can be who you want to be.
There′s a beat and a voice and it's calling you,
No one feels, feels the way -
The way you do.
Just tell all the universe,
(Everything it stands on us).
No matter where we go,
Yeah you know.
(This is when) the whole world stops,
Everyone is watching us.
Dancing with me just because -
Nobody does it better.
(Get up, get up onto your feet,
Put some rhythm into the beat).
Apart from us it′s only me
And nobody does it better.
Nobody does it better,
Nobody does it.
N-n-n-n-n nobody does it better,
Nobody does it better.
Smiling faces erase every trace of you,
See the boys watching there -
As we start to groove.
The feelings clear as being here with the ones you love;
Nothing more that we can do -
(We let the bodies thirst).
Just tell all the universe,
(Everything it stands on us).
No matter where we go,
Yeah you know.
(This is when) the whole world stops,
Everyone is watching us.
Dancing with me just because -
Nobody does it better.
(Get up, get up onto your feet,
Put some rhythm into the beat).
Apart from us it's only me
And nobody does it better.
Nobody does it better,
Nobody does it.
N-n-n-n-n nobody does it better,
Nobody does it better.
Everybody′s here,
Put your hands up in the air.
Where we're going no one cares,
Just as long as you′ll be there.
And I'll always have the time,
(Yeah, let's leave the mess behind).
Oh, I wish we could rewind,
Bring it back one more time.
(This is when) the whole world stops,
Everyone is watching us.
Dancing with me just because -
Nobody does it better.
(Get up, get up onto your feet,
Put some rhythm into the beat).
Apart from us it′s only me
And nobody does it better.
Nobody does it better,
Nobody does it.
N-n-n-n-n nobody does it better,
Nobody does it better. [x2]

Personne ne le fait mieux

On a travaillé toute la semaine,
Et maintenant on ne va pas dormir.
On veut aller quelque part,
Et j'espère que tu seras là.
On dit que rien ne peut rivaliser,
(Quand on est dans les rues).
Je veux aller quelque part,
Et j'espère que tu seras là.
Juste pour ce soir, personne d'autre ne te dira,
Où aller, qui être -
Tu peux être qui tu veux être.
Il y a un rythme et une voix qui t'appelle,
Personne ne ressent, ressent comme -
La façon dont tu le fais.
Dis-le à tout l'univers,
(Tout ce qui repose sur nous).
Peu importe où on va,
Ouais, tu sais.
(C'est à ce moment-là) que le monde entier s'arrête,
Tout le monde nous regarde.
Dansant avec moi juste parce que -
Personne ne le fait mieux.
(Lève-toi, lève-toi sur tes pieds,
Mets du rythme dans le rythme).
A part nous, c'est juste moi
Et personne ne le fait mieux.
Personne ne le fait mieux,
Personne ne le fait.
N-n-n-n-n personne ne le fait mieux,
Personne ne le fait mieux.
Des visages souriants effacent toute trace de toi,
Vois les garçons qui regardent là-bas -
Alors qu'on commence à bouger.
Les sentiments clairs comme être ici avec ceux que tu aimes ;
Rien de plus qu'on puisse faire -
(On laisse les corps assoiffés).
Dis-le à tout l'univers,
(Tout ce qui repose sur nous).
Peu importe où on va,
Ouais, tu sais.
(C'est à ce moment-là) que le monde entier s'arrête,
Tout le monde nous regarde.
Dansant avec moi juste parce que -
Personne ne le fait mieux.
(Lève-toi, lève-toi sur tes pieds,
Mets du rythme dans le rythme).
A part nous, c'est juste moi
Et personne ne le fait mieux.
Personne ne le fait mieux,
Personne ne le fait.
N-n-n-n-n personne ne le fait mieux,
Personne ne le fait mieux.
Tout le monde est là,
Lève les mains en l'air.
Où on va, personne ne s'en soucie,
Tant que tu seras là.
Et j'aurai toujours le temps,
(Ouais, laissons le désordre derrière nous).
Oh, j'aimerais qu'on puisse rembobiner,
Rapporte-le une fois de plus.
(C'est à ce moment-là) que le monde entier s'arrête,
Tout le monde nous regarde.
Dansant avec moi juste parce que -
Personne ne le fait mieux.
(Lève-toi, lève-toi sur tes pieds,
Mets du rythme dans le rythme).
A part nous, c'est juste moi
Et personne ne le fait mieux.
Personne ne le fait mieux,
Personne ne le fait.
N-n-n-n-n personne ne le fait mieux,
Personne ne le fait mieux. [x2]