Lyrics and translation Pixie Lott - Nothing Compares

Nothing Compares

Walking down Brick Lane, feel the blue
Winds blowing lightly and I picture you
Sweet Sunday morning, with nothing to do
Love is like a dream, when it′s just me and you

Open my window, sing me a song
Baby can't you see that this is where I belong
With your hand in my hand, still feel feel the love
Really wish that we could go back to the way that it was

They say if it doesn′t kill you it'll make you stronger
Oh, but I can't be without you any longer
Everytime I let it go, baby it′s you
Nothing compares to you
Nothing compares to you

Sweet sunday morning, all by myself
Hard love what we′ve done, when with anyone else
Watch my mascara dripping down
Baby, how did we end up like this? Where are you now?

They say if it doesn't kill you it′ll make you stronger
Oh, but I can't be without you any longer
Everytime I let it go, baby it′s you
Nothing compares to you
Nothing compares to you

I'm running fast, as fast as I can, to get you back
Just to get you back again
I can not wait, I can not wait, if we can be
We can be us again
I cry at night, cry at night, I′ll cry for all the words
All the words I didn't say

Sweet Sundays
Sweet Sundays

They say if it doesn't kill you it′ll make you stronger
Oh, but I can′t be without you any longer
Everytime I let it go, baby it's you
Nothing compares to you
Nothing compares to you

Rien ne se compare

Je marche dans Brick Lane, je ressens le bleu
Le vent souffle doucement et je t'imagine
Douce matinée de dimanche, sans rien à faire
L'amour est comme un rêve, quand il n'y a que toi et moi

J'ouvre ma fenêtre, chante-moi une chanson
Mon chéri, ne vois-tu pas que c'est ici que je suis à ma place
Ta main dans la mienne, je sens toujours l'amour
J'aimerais vraiment que l'on puisse revenir à ce que nous étions

On dit que si cela ne te tue pas, cela te rendra plus fort
Oh, mais je ne peux pas vivre sans toi plus longtemps
Chaque fois que je laisse aller, mon chéri, c'est toi
Rien ne se compare à toi
Rien ne se compare à toi

Douce matinée de dimanche, toute seule
L'amour difficile que nous avons vécu, quand on était avec quelqu'un d'autre
Je regarde mon mascara couler
Mon chéri, comment en sommes-nous arrivés là ? Où es-tu maintenant ?

On dit que si cela ne te tue pas, cela te rendra plus fort
Oh, mais je ne peux pas vivre sans toi plus longtemps
Chaque fois que je laisse aller, mon chéri, c'est toi
Rien ne se compare à toi
Rien ne se compare à toi

Je cours vite, aussi vite que je peux, pour te retrouver
Juste pour te retrouver
Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre, si on peut être
On peut être nous-mêmes à nouveau
Je pleure la nuit, je pleure la nuit, je pleurerai pour tous les mots
Tous les mots que je n'ai pas dits

Douces dimanches
Douces dimanches

On dit que si cela ne te tue pas, cela te rendra plus fort
Oh, mais je ne peux pas vivre sans toi plus longtemps
Chaque fois que je laisse aller, mon chéri, c'est toi
Rien ne se compare à toi
Rien ne se compare à toi