All Over the World - Pixies translation in French

All Over the World

With a pet at my side
God in the sky
Snow falling down
Freeze my body to the ground
I can′t ride
But one more time
I will ride
All over the world
Washed over the side
Top of the sky
Slow diver down
Two feet land on a different ground
You can't live easily
You can′t even speak
But all of them speak
All over the world
I will meet you over there
I am going to meet you over there
Washed over the side
Top of the sky
Slow diver down
Two feet land on a different ground
You can't live easily
You can't even speak
Fish all of them speak
All over the world
A plain with no herd
Not even a bird
When one side is hot
The other side of the moon is not
It′s just like a ride
Maybe some time
They′ll make it a ride
All over the world
I will meet you over there
I am going to meet you over there
Time is an arrangement
Time is an arranger
I am a derangement
All my thoughts
All I am are my thoughts
All my thoughts
I am all what I'm taught
Better call the ranger
Got a train derailment
Better call the ranger
What I′m taught
All I am are my thoughts
All my thoughts
All I am are my thoughts
What I'm not

Partout dans le monde

Avec un animal de compagnie à mes côtés
Dieu dans le ciel
La neige tombe
Gèle mon corps au sol
Je ne peux pas rouler
Mais encore une fois
Je vais rouler
Partout dans le monde
Lavé par-dessus bord
Au sommet du ciel
Lente plongée
Deux pieds atterrissent sur un sol différent
Tu ne peux pas vivre facilement
Tu ne peux même pas parler
Mais ils parlent tous
Partout dans le monde
Je te retrouverai là-bas
Je vais te retrouver là-bas
Lavé par-dessus bord
Au sommet du ciel
Lente plongée
Deux pieds atterrissent sur un sol différent
Tu ne peux pas vivre facilement
Tu ne peux même pas parler
Les poissons parlent tous
Partout dans le monde
Une plaine sans troupeau
Pas même un oiseau
Quand un côté est chaud
L'autre côté de la lune ne l'est pas
C'est comme une balade
Peut-être un jour
Ils en feront une promenade
Partout dans le monde
Je te retrouverai là-bas
Je vais te retrouver là-bas
Le temps est un arrangement
Le temps est un arrangeur
Je suis un dérangement
Toutes mes pensées
Tout ce que je suis, ce sont mes pensées
Toutes mes pensées
Je suis tout ce qu'on m'a appris
Mieux vaut appeler le garde forestier
Il y a un déraillement de train
Mieux vaut appeler le garde forestier
Ce qu'on m'a appris
Tout ce que je suis, ce sont mes pensées
Toutes mes pensées
Tout ce que je suis, ce sont mes pensées
Ce que je ne suis pas