Andro Queen (Live) - Pixies translation in Russian

Andro Queen (Live)

Now Andro Queen has lost her ring
I think it used to sit right here
Encrusted in blue and hard and true
For now I will kiss her finger
Have you ever seen Andro Queen
Wandering all for her ruby
One day she'll come in through my window
Yes, she gave me her own true pledge
For what's missing I'll sacrifice my flesh
Only kissing you is so hard in this wild thresh
That's how it's been with Andro Queen
Loving on our bed of flowers
Breathing in the smell of her musk
In a moon of milk she is scared, yes she is
Yet she shows me under her silk
For what's missing I'll sacrifice my flesh
Only kissing you is so hard in this wild thresh
I wave goodbye to Andro
Mi aspekti al la ĉielo por via reveni
Mi aspekti ĉe via mano al vidi la ringo
Kaj ni will promeni kune al via cambro
Nia ami will esti nova
Nia ami will esti nova
She's off in a silver rocket
Off to the gas and rings of Saturn
Off her head she gave me a lock, yes she did
For my neck a rusted locket
For what's missing I'll sacrifice my flesh
Only kissing you is so hard in this wild thresh
For what's missing I'll sacrifice my flesh
Only kissing you is so hard in this wild thresh

Королева Андро (концертная запись)

Теперь Королева Андро потеряла свое кольцо
Кажется, оно было вот здесь
Инкрустированное синим, твердое и настоящее
Сейчас я поцелую ее палец
Вы когда-нибудь видели Королеву Андро
Блуждающей в поисках своего рубина
Однажды она войдет в мое окно
Да, она дала мне свой настоящий обет
За то, чего не хватает, я пожертвую своей плотью
Только целовать тебя так трудно в этой дикой молотьбе
Вот как было с Королевой Андро
Любя на нашем ложе из цветов
Вдыхая запах ее мускуса
В лунном молоке она напугана, да, это так
Но она показывает мне себя под своим шелком
За то, чего не хватает, я пожертвую своей плотью
Только целовать тебя так трудно в этой дикой молотьбе
Я прощаюсь с Андро
Я смотрю на небо, ожидая твоего возвращения
Я смотрю на твою руку, чтобы увидеть кольцо
И мы пойдем вместе в твою комнату
Наша любовь будет новой
Наша любовь будет новой
Она улетела на серебряной ракете
К газу и кольцам Сатурна
Она отрезала и дала мне прядь своих волос, да, это так
Для моей шеи ржавый медальон
За то, чего не хватает, я пожертвую своей плотью
Только целовать тебя так трудно в этой дикой молотьбе
За то, чего не хватает, я пожертвую своей плотью
Только целовать тебя так трудно в этой дикой молотьбе