Lyrics and translation Pixies - Bone Machine - Live from Red Rocks Amphitheatre, Denver, CO. June 5th, 2005

Bone Machine - Live from Red Rocks Amphitheatre, Denver, CO. June 5th, 2005

You were working Japanese fast food
And I drop you off with your Japanese lover
And you go to the beach, all day
You're so pretty when you're unfaithful to me
You're so pretty when you're unfaithful to me

You're looking like you've got some sun
Your blistered lips have got a kiss
They taste a bit like everyone
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh

Your bone's got a little machine
You're the bone machine

I was talking to preachy-preach about kissy-kiss
He bought me a soda, he bought me a soda
He bought me a soda and tried to molest me in the parking lot

I make you pray, you make me hard
Your island skin looks Mexican
Our love is rice and beans and horses lard

Your bone's got a little machine
You're the bone machine

Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Your bone's got a little machine

Костяная машина - Запись с концерта в амфитеатре Red Rocks, Денвер, Ко. 5 июня 2005

Ты работала в японском фастфуде,
А я подвожу тебя к твоему японскому любовнику.
И ты идешь на пляж на весь день.
Ты такая красивая, когда изменяешь мне.
Ты такая красивая, когда изменяешь мне.

Ты выглядишь так, словно ты загорела,
На твоих потрескавшихся губах след поцелуя.
На вкус они словно от всех подряд.
У-у, у-у, у-у, у-у.

В твоей кости есть маленький механизм.
Ты - костяная машина.

Я разговаривал с Проповедником о поцелуйчиках,
Он купил мне газировки, он купил мне газировки,
Он купил мне газировки и пытался приставать ко мне на парковке.

Я заставляю тебя молиться, ты заводишь меня.
Твоя островная кожа выглядит по-мексикански.
Наша любовь - это рис, фасоль и конский жир.

В твоей кости есть маленький механизм.
Ты - костяная машина.

У-у, у-у, у-у, у-у.
У-у, у-у, у-у, у-у.
У-у, у-у, у-у, у-у.
О-о, о-о, о-о, о-о.

В твоей кости есть маленький механизм.