Lyrics and translation Pixies - Caribou (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
I
live
cement
Je
vis
le
ciment
I
hate
this
street
Je
hais
cette
rue
Give
dirt
to
me
Donne-moi
la
terre
I've
got
lament
J'ai
des
lamentations
This
human
form
Cette
forme
humaine
Where
I
was
born
Où
je
suis
né
I
now
repent
Je
me
repens
maintenant
Caribou
Caribou,
ma
belle
Caribou
Caribou,
ma
douce
Caribou,
ooh
Caribou,
ooh,
ma
chérie
Repent
Repens-toi,
mon
amour
Repent
Repens-toi,
ma
belle
Give
me
white
Donne-moi
du
blanc
Ground
to
run
Sol
pour
courir
Air
for
guns
De
l'air
pour
les
fusils
Lets
me
knife
Laisse-moi
un
couteau
Knife
me,
let's
Un
couteau
pour
moi,
allons
I
will
get
J'obtiendrai
What
I
like,
like
Ce
que
j'aime,
j'aime
Caribou
Caribou,
ma
belle
Caribou
Caribou,
ma
douce
Caribou,
ooh
Caribou,
ooh,
ma
chérie
Repent
Repens-toi,
mon
amour
Repent
Repens-toi,
ma
belle
Rate the translation
1
Vamos (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
2 Monkey Gone to Heaven (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
3 Wave of Mutilation (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
4 Gouge Away (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
5 Dead (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
6 Ed Is Dead (Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
7 U-Mass (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
8 Bone Machine (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
9 Debaser (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
10 Velouria (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
11 Levitate Me (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
12 Nimrod's Son (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
13 Where Is My Mind (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
14 Winterlong (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
15 Gigantic (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
16 Tame (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
17 The Holiday Song (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
18 Broken Face (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
19 Caribou (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
20 La La Love You (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
21 Into the White (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
22 Here Comes Your Man (Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
2 Monkey Gone to Heaven (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
3 Wave of Mutilation (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
4 Gouge Away (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
5 Dead (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
6 Ed Is Dead (Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
7 U-Mass (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
8 Bone Machine (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
9 Debaser (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
10 Velouria (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
11 Levitate Me (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
12 Nimrod's Son (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
13 Where Is My Mind (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
14 Winterlong (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
15 Gigantic (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
16 Tame (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
17 The Holiday Song (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
18 Broken Face (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
19 Caribou (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
20 La La Love You (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
21 Into the White (Live from Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
22 Here Comes Your Man (Fine Line Music Cafe, Minneapolis, MN. April 13th, 2004)
Attention! Feel free to leave feedback.