Pixies - Chicken - translation of the lyrics into German

Chicken - Pixiestranslation in German




Chicken
Huhn
Sometimes I feel like a chicken
Manchmal fühle ich mich wie ein Huhn,
Pecking my way through the trees
das sich seinen Weg durch die Bäume pickt.
When something aloft cuts my head right off
Wenn etwas von oben meinen Kopf abschneidet,
Now I'm dealing with decapitation
habe ich es mit Enthauptung zu tun.
I'm begging you (begging you, please)
Ich flehe dich an (flehe dich an, bitte),
I'm begging you, please
Ich flehe dich an, bitte.
I'm not down on my knees, oh no (ooh)
Ich bin nicht auf meinen Knien, oh nein (ooh),
I'm just running round in circles (ooh, ooh)
Ich renne nur im Kreis herum (ooh, ooh).
And other times I feel desire
Und andere Male fühle ich Verlangen
And act up old zombie movies
und spiele alte Zombiefilme nach,
Searching for you in town after town
suche dich in Stadt um Stadt,
A lover who ain't gonna kill me
eine Liebhaberin, die mich nicht umbringt.
I'm begging you, please
Ich flehe dich an, bitte.
I'm begging you, please
Ich flehe dich an, bitte.
I'm not down on my knees
Ich bin nicht auf meinen Knien.
I'm not down on my knees
Ich bin nicht auf meinen Knien.
Oh no, no, no (ooh)
Oh nein, nein, nein (ooh),
I'm just running around in circles (ooh, ooh)
Ich renne nur im Kreis herum (ooh, ooh).





Writer(s): Charles Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.