Lyrics and translation Pixies - Dregs of the Wine

Dregs of the Wine

While I prefer the original version of "You really got me"
She will defer to the Van Halen version

Took the boat to the hacienda
Through swimming pools, oh, so placid
Saw Redd Foxx, took a hit of acid
Saw the smiling queen of Thailand

And then it's time to go
I said it's time to go

Are we gonna make it?
Are we gonna make it?
We gotta face it
Are we gonna make it?

We done run out of all our tricks
We flew a plane with lion tamers
Back to Brazil in '66
End of the world, and I don't blame her

And then it's time to go
It's really time to go

But are we gonna make it?
Are we gonna make it?
We gotta face this
Are we gonna make it?

Drinking the dregs of the wine
Under the Hollywood sign
Drinking the dregs of the wine
'Til it's gone

Drinking the dregs of the wine
Under the Hollywood sign
Drinking the dregs of the wine
There's no more

It has the charm of hepcat circuit jazz
It has the swagger of a snake with arms

Остатки вина

Хотя я предпочитаю оригинальную версию «You really got me»
Ты предпочитаешь версию Van Halen

Мы плыли на лодке до hacienda
Сквозь бассейны, такие безмятежные
Видели Редда Фокса, приняли немного кислоты
Видели улыбающуюся королеву Таиланда

И вот пришло время уходить
Я сказал, что пора идти

Справимся ли мы?
Справимся ли мы?
Мы должны взглянуть правде в глаза
Справимся ли мы?

У нас закончились все уловки
Мы летали на самолете с укротителями львов
Обратно в Бразилию в '66
Конец света, и я не виню тебя

И вот пришло время уходить
Действительно пора идти

Но справимся ли мы?
Справимся ли мы?
Мы должны взглянуть этому в лицо
Справимся ли мы?

Пьем остатки вина
Под знаком Голливуда
Пьем остатки вина
Пока оно не закончится

Пьем остатки вина
Под знаком Голливуда
Пьем остатки вина
Больше нет

В этом есть очарование джаза в стиле хипстеров
В этом есть спесь змеи с руками