Pixies - Gouge Away - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004 - translation of the lyrics into French
Pixies Gouge Away - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004

Pixies - Gouge Away - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004

Lyrics and translation Pixies - Gouge Away - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004




Gouge Away - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
Arrache-moi - Enregistrement public du Brixton Academy, Londres. 4 juin 2004
Gouge away
Arrache-moi
You can gouge away
Tu peux m'arracher
Stay all day
Reste toute la journée
If you want to
Si tu le veux
Missy aggravation
Mademoiselle énervement
Some sacred questions
Quelques questions sacrées
You stroke my locks
Tu caresses mes cheveux
Some marijuana if you got some
Un peu de marijuana si tu en as
Gouge away
Arrache-moi
You can gouge away
Tu peux m'arracher
Stay all day
Reste toute la journée
If you want to, la-la
Si tu le veux, la-la
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Sleeping on your belly
Dormant sur le ventre
You break my arms
Tu me casses les bras
You spoon my eyes
Tu me creuses les yeux
Been rubbing a bad charm with holy fingers
Tu as frotté un mauvais sort avec des doigts saints
Gouge away
Arrache-moi
You can gouge away
Tu peux m'arracher
Stay all day
Reste toute la journée
If you want to
Si tu le veux
Chained to the pillars
Enchaîné aux piliers
A three-day party
Une fête de trois jours
I break the walls
Je brise les murs
And kill us all with holy fingers
Et nous tue tous avec des doigts saints
Gouge away (la-la-la)
Arrache-moi (la-la-la)
You can gouge away
Tu peux m'arracher
Stay all day
Reste toute la journée
If you want to
Si tu le veux




Writer(s): Charles Thompson
Pixies - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
Album
Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
date of release
18-12-2020

1 Tame - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
2 Debaser - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
3 Planet of Sound - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
4 Gouge Away - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
5 Into the White - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
6 Vamos - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
7 Holiday Song - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
8 Here Comes Your Man - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
9 Mr. Grieves - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
10 Where Is My Mind - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
11 In Heaven (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
12 Ed Is Dead (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
13 Velouria (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
14 Gigantic (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
15 U-mass (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
16 Dead (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
17 Number 13 Baby (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
18 Hey (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
19 Isla De Encanta (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
20 Something Against You (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
21 Broken Face (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
22 Cactus (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
23 Caribou (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
24 I Bleed (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
25 Monkey Gone to Heaven (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
26 Wave of Mutilation (UK Surf) [Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004]
27 River Euphrates (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
28 Crackity Jones (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
29 Bone Machine (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
Attention! Feel free to leave feedback.