Pixies - Hang on to Your Ego - John Peel Session (11th June 1990) - translation of the lyrics into French
Pixies Hang on to Your Ego - John Peel Session (11th June 1990)

Pixies - Hang on to Your Ego - John Peel Session (11th June 1990)

Lyrics and translation Pixies - Hang on to Your Ego - John Peel Session (11th June 1990)




Hang on to Your Ego - John Peel Session (11th June 1990)
Accroche-toi à ton ego - Session John Peel (11 juin 1990)
Come on
Allez viens
Go
Vas-y
Go, go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
I know so many people who think they can do it alone
Je connais tellement de gens qui pensent pouvoir y arriver seuls
They isolate their heads and stay in their safety zones
Ils s'isolent et restent dans leurs zones de confort
What can you tell them?
Que peux-tu leur dire ?
What can you say that won't make them defensive?
Que peux-tu dire qui ne les mette pas sur la défensive ?
Hang on to your ego
Accroche-toi à ton ego
Hang on, but I know that you're gonna lose the fight
Accroche-toi, mais je sais que tu vas perdre ce combat
They come on like they're peaceful, but inside they're so uptight
Ils font comme s'ils étaient paisibles, mais à l'intérieur ils sont si tendus
They trip through the day and waste all their thought at night
Ils trébuchent dans la journée et gaspillent toutes leurs pensées la nuit
Now how can I say it?
Comment puis-je le dire ?
How can I come on when I know I'm guilty? Yeah
Comment puis-je intervenir quand je sais que je suis coupable ? Ouais
Hang on to your ego
Accroche-toi à ton ego
Hang on, but I know that you're gonna lose the fight
Accroche-toi, mais je sais que tu vas perdre ce combat
Now how can I say it?
Comment puis-je le dire ?
How can I come on when I know I'm guilty?
Comment puis-je intervenir quand je sais que je suis coupable ?
So, hang on to your ego
Alors, accroche-toi à ton ego
Hang on, but I know that you're gonna lose the fight
Accroche-toi, mais je sais que tu vas perdre ce combat
Hang on to your ego
Accroche-toi à ton ego
Hang on, but I know that you're gonna lose the fight
Accroche-toi, mais je sais que tu vas perdre ce combat
Hang on to your ego
Accroche-toi à ton ego
Hang on, but I know that you're gonna lose the fight
Accroche-toi, mais je sais que tu vas perdre ce combat
Hang on to your ego
Accroche-toi à ton ego
Hang on, but I know that you're gonna lose the fight
Accroche-toi, mais je sais que tu vas perdre ce combat
Hang on to your ego
Accroche-toi à ton ego
Hang on, but I know that you're gonna lose the fight
Accroche-toi, mais je sais que tu vas perdre ce combat
Hang on to your ego
Accroche-toi à ton ego
Hang on, but I know that you're gonna lose the fight
Accroche-toi, mais je sais que tu vas perdre ce combat
Hang on to your ego
Accroche-toi à ton ego
Hang on, but I know -
Accroche-toi, mais je sais -




Writer(s): Brian Douglas Wilson
Pixies - Pixies at the BBC, 1988-91
Album
Pixies at the BBC, 1988-91
date of release
14-07-1998

1 Palace of the Brine - John Peel Session (23rd June 1991)
2 Wave Of Mutilation - John Peel Session (16th April 1989)
3 Manta Ray - John Peel Session (9th October 1988)
4 Allison - Mark Goodier Session (18th August 1990)
5 Caribou - John Peel Session (3rd May 1988)
6 Allison - John Peel Session (11th June 1990)
7 Down To The Well - John Peel Session (16th April 1989)
8 Dead - John Peel Session (9th October 1988)
9 Levitate Me (John Peel Session (3rd May 1988))
10 Velouria - John Peel Session (11th June 1990)
11 In Heaven (Lady In The Radiator Song) - John Peel Session (3rd May 1988)
12 Hey - John Peel Session (3rd May 1988)
13 Is She Weird (John Peel Session (11th June 1990))
14 Motorway to Roswell - John Peel Session (23rd June 1991)
15 Wave Of Mutilation - Mark Goodier Session (18th August 1990)
16 Wild Honey Pie - John Peel Session (3rd May 1988)
17 Subbacultcha (John Peel Session (23rd June 1991))
18 Letter to Memphis - John Peel Session (23rd June 1991)
19 Into the White - John Peel Session (16th April 1989)
20 There Goes My Gun - John Peel Session (9th October 1988)
21 Tame - John Peel Session (9th October 1988)
22 Monkey Gone to Heaven - Mark Goodier Session (18th August 1990)
23 Ana - Mark Goodier Session (18th August 1990)
24 Hang on to Your Ego - John Peel Session (11th June 1990)
Attention! Feel free to leave feedback.