Lyrics and translation Pixies - Hey - Live from Red Rocks Amphitheatre, Denver, CO. June 5th, 2005

Hey - Live from Red Rocks Amphitheatre, Denver, CO. June 5th, 2005

Hey
Been trying to meet you, mm-mm
Hey
Must be a devil between us or whores in my head
Whores at the door, whore in my bed
But hey
Where have you been?

If you go, I will surely die
We're chained

We're chained, we're chained
We're chained, we're chained
We're chained, we're chained
We're chained, we're chained
We're chained, we're chained
We're chained, we're chained
We're chained

"Uh"
Said the man to the lady, mm-mm
"Uh"
Said the lady to the man she adored
And the whores like a choir go, "Uh" all night
And, baby, ain't you tired of this?
"Uh" is the sound

That the mother makes when the baby breaks
We're chained

We're chained, we're chained
We're chained, we're chained
We're chained, we're chained
We're chained, we're chained
We're chained, we're chained
We're chained, we're chained

Hé - Enregistrement public du Red Rocks Amphitheatre, Denver, CO. 5 juin 2005

Hé
J'essayais de te rencontrer, mm-mm
Hé
Il doit y avoir un diable entre nous ou des putes dans ma tête
Des putes à la porte, une pute dans mon lit
Mais hé
Où étais-tu?

Si tu pars, je mourrai sûrement
Nous sommes enchaînés

Nous sommes enchaînés, nous sommes enchaînés
Nous sommes enchaînés, nous sommes enchaînés
Nous sommes enchaînés, nous sommes enchaînés
Nous sommes enchaînés, nous sommes enchaînés
Nous sommes enchaînés, nous sommes enchaînés
Nous sommes enchaînés, nous sommes enchaînés
Nous sommes enchaînés

« Uh »
Dit l'homme à la dame, mm-mm
« Uh »
Dit la dame à l'homme qu'elle adorait
Et les putes comme une chorale chantent « Uh » toute la nuit
Et, bébé, n'en as-tu pas marre ?
« Uh » est le son

Que la mère fait quand le bébé se brise
Nous sommes enchaînés

Nous sommes enchaînés, nous sommes enchaînés
Nous sommes enchaînés, nous sommes enchaînés
Nous sommes enchaînés, nous sommes enchaînés
Nous sommes enchaînés, nous sommes enchaînés
Nous sommes enchaînés, nous sommes enchaînés
Nous sommes enchaînés, nous sommes enchaînés