Lyrics and translation Pixies - I Just Can't Break It to You - Demo

I Just Can't Break It to You - Demo

I went to your house, I knocked very hard

Я пришел к тебе домой, я очень сильно постучал

She won't wake up, I slept in the yard

Она не просыпается, я спал во дворе

A German and a Russian and a Frenchman do their best

Немец, русский и француз стараются изо всех сил

The Frenchman had a breakdown, so they gave it all a rest

У француза случился срыв, поэтому дали всему отдохнуть

You took a boat to Indochine and you partied in Saigon

Вы отправились на лодке в Индокитай и устроили вечеринку в Сайгоне.

But they followed him, and they begged to him that they should carry on

Но они последовали за ним и умоляли его продолжать

I just can't take it

Я просто не могу это принять

I just can't fake it

Я просто не могу это притворяться

I just can't break it to you

Я просто не могу рассказать тебе об этом

I just can't take it

Я просто не могу это принять

I just can't break it to you

Я просто не могу рассказать тебе об этом

I slept at the bar, I'm not feeling fresh

Я спал в баре, я не чувствую себя свежим

I hear the roar of fighter jets

Я слышу рев истребителей

I went to your house, they bulldozed it down

Я пришел к твоему дому, они его снесли бульдозером

I danced at a barn, but you weren't around

Я танцевал в сарае, но тебя не было рядом

Lying on my back, little ground has come to feed

Лежу на спине, немного земли пришло, чтобы накормить

I tightened up my necktie, 'lest the brownies make me bleed

Я затянул галстук, чтобы пирожные не вызвали у меня кровотечение.

I thought of my inheritance, I did receive today

Я думал о своем наследстве, которое получил сегодня.

A few drops for my troubles and a thing for Morgan le Fay

Несколько капель на мои беды и кое-что для Морган ле Фэй.

I just can't take it

Я просто не могу это принять

I just can't fake it

Я просто не могу это притворяться

I just can't break it to you

Я просто не могу рассказать тебе об этом

I just can't take it

Я просто не могу это принять

I just can't break it to you

Я просто не могу рассказать тебе об этом

I just can't take it

Я просто не могу это принять

I just can't fake it

Я просто не могу это притворяться

I just can't break it to you

Я просто не могу рассказать тебе об этом

I just can't take it

Я просто не могу это принять

I just can't break it to you

Я просто не могу рассказать тебе об этом

I just can't take it

Я просто не могу это принять

I just can't fake it

Я просто не могу это притворяться

I just can't break it to you

Я просто не могу рассказать тебе об этом

I just can't take it

Я просто не могу это принять

I just can't break it to you

Я просто не могу рассказать тебе об этом

Rate the translation

Writer(s): Charles Thompson

Album

Beneath the Eyrie (Deluxe)

date of release

24-02-2020

1 Under the Marigold - Demo
2 Please, Don't Go (Demo)
3 The Good Works of Cyrus (Demo)
4 Caught in a Dream (Demo)
5 Chapel Hill (Demo)
6 Mal De Mer (Demo)
7 Hey, Debussy (Demo)
8 How I Learned to Earn Rewards - Demo
9 I Just Can't Break It to You - Demo
10 This Is My Fate
11 Long Rider
12 Silver Bullet
13 Death Horizon
14 Bird of Prey
15 Daniel Boone
16 Los Surfers Muertos
17 Ready for Love
18 St. Nazaire
19 In the Arms of Mrs. Mark of Cain
20 Catfish Kate
21 On Graveyard Hill

More albums