Lyrics and translation Pixies - Is She Weird (John Peel Session (11th June 1990))
I
know
you're
rich
in
Я
знаю,
ты
богата
Good
clothes
and
little
things
Хорошей
одеждой
и
безделушками
Your
mind
is
fancy
(and
your
car
is
bitchin')
У
тебя
причудливый
ум
(а
твоя
тачка
- просто
отпад)
Is
she
weird?
Она
странная?
Is
she
weird?
Is
she
white?
Она
странная?
Она
белая?
Is
she
promised
to
the
night?
Она
обещана
ночи?
And
her
head
has
no
room
И
в
её
голове
нет
места
Is
she
weird?
Она
странная?
Is
she
white?
Она
белая?
Is
she
promised
to
the
night?
Она
обещана
ночи?
And
her
head
has
no
room
И
в
её
голове
нет
места
Is
she
weird?
Она
странная?
Is
she
white?
Она
белая?
Is
she
promised
to
the
night?
Она
обещана
ночи?
And
her
head
has
no
room
И
в
её
голове
нет
места
And
her
head
has
no
room
И
в
её
голове
нет
места
Your
heart
is
rip
shit
Твоё
сердце
- просто
взрыв
Your
mouth
is
everywhere
Твой
рот
повсюду
I'm
lying
in
it
Я
лежу
в
нём
Is
she
weird?
Она
странная?
Is
she
over
me?
Она
выше
меня?
Like
the
stars
and
the
sun
Как
звёзды
и
солнце
Like
the
stars
and
the
sun
Как
звёзды
и
солнце
Is
she
weird?
Она
странная?
Is
she
white?
Она
белая?
Is
she
promised
to
the
night?
Она
обещана
ночи?
And
her
head
has
no
room
И
в
её
голове
нет
места
Is
she
weird?
Она
странная?
Is
she
white?
Она
белая?
Is
she
promised
to
the
night?
Она
обещана
ночи?
And
her
head
has
no
room
И
в
её
голове
нет
места
Is
she
weird?
Она
странная?
Is
she
white?
Она
белая?
Is
she
promised
to
the
night?
Она
обещана
ночи?
And
her
head
has
no
room
(oh,
fuck)
И
в
её
голове
нет
места
(о,
чёрт)
No
more
of
this
girl
crying
Хватит
этой
девичьей
грусти
I'm
here,
your
big
man
Я
здесь,
твой
большой
мужчина
You're
mine
Ты
моя
Is
she
weird?
Она
странная?
Is
she
white?
Она
белая?
Is
she
promised
to
the
night?
Она
обещана
ночи?
And
her
head
has
no
room
И
в
её
голове
нет
места
Is
she
weird?
Она
странная?
Is
she
white?
Она
белая?
Is
she
promised
to
the
night?
Она
обещана
ночи?
And
her
head
has
no
room
И
в
её
голове
нет
места
Is
she
weird?
Она
странная?
Is
she
white?
Она
белая?
Is
she
promised
to
the
night?
Она
обещана
ночи?
And
her
head
has
no
room
И
в
её
голове
нет
места
Is
she
weird?
Она
странная?
Is
she
white?
Она
белая?
Is
she
promised
to
the
night?
Она
обещана
ночи?
And
her
head
has
no
room
И
в
её
голове
нет
места
Is
she
weird?
Она
странная?
Is
she
white?
Она
белая?
Is
she
promised
to
the
night?
Она
обещана
ночи?
And
her
head
has
no
room
И
в
её
голове
нет
места
Is
she
weird?
Она
странная?
Is
she
white?
Она
белая?
Is
she
promised
to
the
night?
Она
обещана
ночи?
And
her
head
has
no
room
И
в
её
голове
нет
места
And
her
head
has
no
room
И
в
её
голове
нет
места
Rate the translation
1
Palace of the Brine - John Peel Session (23rd June 1991)
2 Wave Of Mutilation - John Peel Session (16th April 1989)
3 Manta Ray - John Peel Session (9th October 1988)
4 Allison - Mark Goodier Session (18th August 1990)
5 Caribou - John Peel Session (3rd May 1988)
6 Allison - John Peel Session (11th June 1990)
7 Down To The Well - John Peel Session (16th April 1989)
8 Dead - John Peel Session (9th October 1988)
9 Levitate Me (John Peel Session (3rd May 1988))
10 Velouria - John Peel Session (11th June 1990)
11 In Heaven (Lady In The Radiator Song) - John Peel Session (3rd May 1988)
12 Hey - John Peel Session (3rd May 1988)
13 Is She Weird (John Peel Session (11th June 1990))
14 Motorway to Roswell - John Peel Session (23rd June 1991)
15 Wave Of Mutilation - Mark Goodier Session (18th August 1990)
16 Wild Honey Pie - John Peel Session (3rd May 1988)
17 Subbacultcha (John Peel Session (23rd June 1991))
18 Letter to Memphis - John Peel Session (23rd June 1991)
19 Into the White - John Peel Session (16th April 1989)
20 There Goes My Gun - John Peel Session (9th October 1988)
21 Tame - John Peel Session (9th October 1988)
22 Monkey Gone to Heaven - Mark Goodier Session (18th August 1990)
23 Ana - Mark Goodier Session (18th August 1990)
24 Hang on to Your Ego - John Peel Session (11th June 1990)
2 Wave Of Mutilation - John Peel Session (16th April 1989)
3 Manta Ray - John Peel Session (9th October 1988)
4 Allison - Mark Goodier Session (18th August 1990)
5 Caribou - John Peel Session (3rd May 1988)
6 Allison - John Peel Session (11th June 1990)
7 Down To The Well - John Peel Session (16th April 1989)
8 Dead - John Peel Session (9th October 1988)
9 Levitate Me (John Peel Session (3rd May 1988))
10 Velouria - John Peel Session (11th June 1990)
11 In Heaven (Lady In The Radiator Song) - John Peel Session (3rd May 1988)
12 Hey - John Peel Session (3rd May 1988)
13 Is She Weird (John Peel Session (11th June 1990))
14 Motorway to Roswell - John Peel Session (23rd June 1991)
15 Wave Of Mutilation - Mark Goodier Session (18th August 1990)
16 Wild Honey Pie - John Peel Session (3rd May 1988)
17 Subbacultcha (John Peel Session (23rd June 1991))
18 Letter to Memphis - John Peel Session (23rd June 1991)
19 Into the White - John Peel Session (16th April 1989)
20 There Goes My Gun - John Peel Session (9th October 1988)
21 Tame - John Peel Session (9th October 1988)
22 Monkey Gone to Heaven - Mark Goodier Session (18th August 1990)
23 Ana - Mark Goodier Session (18th August 1990)
24 Hang on to Your Ego - John Peel Session (11th June 1990)
Attention! Feel free to leave feedback.