Mal De Mer (Demo) - Pixiestranslation in French
Never
moved
by
my
appeal
Jamais
touchée
par
mon
charme
All
my
teenage
sirens
Toutes
mes
sirènes
adolescentes
I
always
die
behind
the
wheel
Je
meurs
toujours
au
volant
On
the
coastal
highway
Sur
la
route
côtière
I
was
feeling
mal
de
mer
J'avais
le
mal
de
mer
From
all
that
teenage
violence
À
cause
de
toute
cette
violence
adolescente
Voices
in
the
smoggy
air
Des
voix
dans
l'air
pollué
All
my
teenage
sirens
Toutes
mes
sirènes
adolescentes
Now
I'm
cut
up
in
the
plume
Maintenant
je
suis
coupé
en
deux
dans
le
panache
Will
stop
seeing
you
sideways
Je
cesserai
de
te
voir
de
biais
Now
I'm
ribbons
in
the
spoon
Maintenant
je
suis
en
lambeaux
dans
la
cuillère
And
the
world
is
silence
Et
le
monde
est
silencieux
I
was
feeling
mal
de
mer
J'avais
le
mal
de
mer
All
my
teenage
sirens
Toutes
mes
sirènes
adolescentes
All
my
teenage
sirens
Toutes
mes
sirènes
adolescentes
(Teenage
sirens)
(Sirènes
adolescentes)
I
was
feeling
mal
de
mer
J'avais
le
mal
de
mer
All
my
teenage
sirens
Toutes
mes
sirènes
adolescentes
(All
my
teenage
sirens)
(Toutes
mes
sirènes
adolescentes)
(Teenage
sirens)
(Sirènes
adolescentes)
Rate the translation
1
On Graveyard Hill
2 Catfish Kate
3 In the Arms of Mrs. Mark of Cain
4 St. Nazaire
5 Ready for Love
6 Los Surfers Muertos
7 Daniel Boone
8 Bird of Prey
9 Death Horizon
10 Silver Bullet
11 Long Rider
12 This Is My Fate
13 I Just Can't Break It to You - Demo
14 How I Learned to Earn Rewards - Demo
15 Hey, Debussy (Demo)
16 Mal De Mer (Demo)
17 Chapel Hill (Demo)
18 Caught in a Dream (Demo)
19 The Good Works of Cyrus (Demo)
20 Please, Don't Go (Demo)
21 Under the Marigold - Demo
2 Catfish Kate
3 In the Arms of Mrs. Mark of Cain
4 St. Nazaire
5 Ready for Love
6 Los Surfers Muertos
7 Daniel Boone
8 Bird of Prey
9 Death Horizon
10 Silver Bullet
11 Long Rider
12 This Is My Fate
13 I Just Can't Break It to You - Demo
14 How I Learned to Earn Rewards - Demo
15 Hey, Debussy (Demo)
16 Mal De Mer (Demo)
17 Chapel Hill (Demo)
18 Caught in a Dream (Demo)
19 The Good Works of Cyrus (Demo)
20 Please, Don't Go (Demo)
21 Under the Marigold - Demo
Attention! Feel free to leave feedback.