Mercy Me - Pixies translation in German

Mercy Me

Mercy me, mercy me
I lost my dog down Tennessee
Mercy me, cursed me
I lost my dog down Tennessee

Now everyone's looking for something to do
We went to take a walk on the avenue
We heard the tragedienne
We heard her sing all through the night
I remember her then, bathed in the light
Of that atomic number ten

Never moved to talk and you could not smile
But that face as you walked said, "I'll be back in a while"
I called the police, I called the National Guard
I prayed to the Prince of Peace and I prayed to Saint Bernard

Mercy me, mercy me
I lost my dog down Tennessee
Mercy me, cursed me
I lost my dog down Tennessee

Country music filled the air
Reddish orange from the star
Upon her hair and her guitars
But I don't see you anywheres

Mercy me, mercy me
I lost my dog down Tennessee
Mercy me, cursed me
I lost my dog down Tennessee

Erbarm Dich Mein

Erbarm dich mein, erbarm dich mein
Ich hab meinen Hund in Tennessee verloren
Erbarm dich mein, verflucht sei ich
Ich hab meinen Hund in Tennessee verloren

Jetzt sucht jeder nach etwas zu tun
Wir gingen auf der Allee spazieren
Wir hörten die Tragödin
Wir hörten sie die ganze Nacht singen
Ich erinnere mich an sie damals, gebadet im Licht
Von jener Ordnungszahl Zehn

Regtest dich nie, um zu reden, und du konntest nicht lächeln
Aber dieses Gesicht, als du gingst, sagte: "Ich bin bald zurück"
Ich rief die Polizei, ich rief die Nationalgarde
Ich betete zum Friedensfürsten und ich betete zum Heiligen Bernhard

Erbarm dich mein, erbarm dich mein
Ich hab meinen Hund in Tennessee verloren
Erbarm dich mein, verflucht sei ich
Ich hab meinen Hund in Tennessee verloren

Country-Musik erfüllte die Luft
Rötlich-orange vom Stern
Auf ihrem Haar und ihren Gitarren
Aber ich sehe dich nirgendwo

Erbarm dich mein, erbarm dich mein
Ich hab meinen Hund in Tennessee verloren
Erbarm dich mein, verflucht sei ich
Ich hab meinen Hund in Tennessee verloren