Lyrics and translation Pixies - Monkey Gone to Heaven (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
There
was
a
guy
Il
y
avait
un
gars
An
underwater
guy
who
controlled
the
sea
Un
gars
sous
l'eau
qui
contrôlait
la
mer
Got
killed
by
ten
million
pounds
of
sludge
from
New
York
and
New
Jersey
Tué
par
dix
millions
de
livres
de
boue
de
New
York
et
du
New
Jersey
This
monkey's
gone
to
heaven
Ce
singe
est
monté
au
ciel
This
monkey's
gone
to
heaven
Ce
singe
est
monté
au
ciel
This
monkey's
gone
to
heaven
Ce
singe
est
monté
au
ciel
This
monkey's
gone
to
heaven
Ce
singe
est
monté
au
ciel
The
creature
in
the
sky
La
créature
dans
le
ciel
Got
sucked
in
a
hole,
now
there's
a
hole
in
the
sky
A
été
aspirée
dans
un
trou,
maintenant
il
y
a
un
trou
dans
le
ciel
And
the
ground's
not
cold
Et
le
sol
n'est
pas
froid
And
if
the
ground's
not
cold,
everything
is
gonna
burn
Et
si
le
sol
n'est
pas
froid,
tout
va
brûler
We'll
all
take
turns,
I'll
get
mine
too
On
y
passera
tous,
j'aurai
aussi
ma
part
This
monkey's
gone
to
heaven
Ce
singe
est
monté
au
ciel
This
monkey's
gone
to
heaven
Ce
singe
est
monté
au
ciel
This
monkey's
gone
to
heaven
Ce
singe
est
monté
au
ciel
This
monkey's
gone
to
heaven
Ce
singe
est
monté
au
ciel
Rock
me,
Joe
Berce-moi,
Joe
If
man
is
five
Si
l'homme
est
cinq
If
man
is
five
Si
l'homme
est
cinq
If
man
is
five
Si
l'homme
est
cinq
Then
the
devil
is
six
Alors
le
diable
est
six
Then
the
devil
is
six
Alors
le
diable
est
six
The
devil
is
six
Le
diable
est
six
The
devil
is
six
Le
diable
est
six
And
if
the
devil
is
six
Et
si
le
diable
est
six
Then
God
is
seven
Alors
Dieu
est
sept
God
is
seven
Dieu
est
sept
Then
God
is
seven
Alors
Dieu
est
sept
This
monkey's
gone
to
heaven
Ce
singe
est
monté
au
ciel
This
monkey's
gone
to
heaven
Ce
singe
est
monté
au
ciel
This
monkey's
gone
to
heaven
Ce
singe
est
monté
au
ciel
This
monkey's
gone
to
heaven
Ce
singe
est
monté
au
ciel
This
monkey's
gone
to
heaven
Ce
singe
est
monté
au
ciel
This
monkey's
gone
to
heaven
Ce
singe
est
monté
au
ciel
This
monkey's
gone
to
heaven
Ce
singe
est
monté
au
ciel
This
monkey's
gone
to
heaven
Ce
singe
est
monté
au
ciel
This
monkey's
gone
to
heaven
Ce
singe
est
monté
au
ciel
Rate the translation
1
Tame - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
2 Debaser - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
3 Planet of Sound - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
4 Gouge Away - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
5 Into the White - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
6 Vamos - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
7 Holiday Song - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
8 Here Comes Your Man - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
9 Mr. Grieves - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
10 Where Is My Mind - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
11 In Heaven (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
12 Ed Is Dead (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
13 Velouria (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
14 Gigantic (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
15 U-mass (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
16 Dead (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
17 Number 13 Baby (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
18 Hey (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
19 Isla De Encanta (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
20 Something Against You (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
21 Broken Face (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
22 Cactus (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
23 Caribou (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
24 I Bleed (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
25 Monkey Gone to Heaven (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
26 Wave of Mutilation (UK Surf) [Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004]
27 River Euphrates (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
28 Crackity Jones (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
29 Bone Machine (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
2 Debaser - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
3 Planet of Sound - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
4 Gouge Away - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
5 Into the White - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
6 Vamos - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
7 Holiday Song - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
8 Here Comes Your Man - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
9 Mr. Grieves - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
10 Where Is My Mind - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
11 In Heaven (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
12 Ed Is Dead (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
13 Velouria (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
14 Gigantic (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
15 U-mass (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
16 Dead (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
17 Number 13 Baby (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
18 Hey (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
19 Isla De Encanta (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
20 Something Against You (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
21 Broken Face (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
22 Cactus (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
23 Caribou (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
24 I Bleed (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
25 Monkey Gone to Heaven (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
26 Wave of Mutilation (UK Surf) [Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004]
27 River Euphrates (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
28 Crackity Jones (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
29 Bone Machine (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
Attention! Feel free to leave feedback.