Lyrics and translation Pixies - Monkey Gone to Heaven (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)

Monkey Gone to Heaven (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)

There was a guy
An underwater guy who controlled the sea
Got killed by ten million pounds of sludge from New York and New Jersey

This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven

The creature in the sky
Got sucked in a hole, now there's a hole in the sky
And the ground's not cold
And if the ground's not cold, everything is gonna burn
We'll all take turns, I'll get mine too

This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven
Rock me, Joe

If man is five
If man is five
If man is five

Then the devil is six
Then the devil is six
The devil is six
The devil is six

And if the devil is six
Then God is seven
God is seven
Then God is seven

This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven

This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven

Обезьянка попала в рай (запись с концерта в Бриктонской Академии, Лондон. 4 июня 2004)

Жил-был парень,
Подводный парень, который управлял морем,
Его убило десять миллионов фунтов ила из Нью-Йорка и Нью-Джерси.

Эта обезьянка попала в рай,
Эта обезьянка попала в рай,
Эта обезьянка попала в рай,
Эта обезьянка попала в рай.

Существо в небе
Засосало в дыру, теперь в небе дыра,
И земля не остывает,
И если земля не остывает, всё сгорит.
Мы все получим свое, и я тоже.

Эта обезьянка попала в рай,
Эта обезьянка попала в рай,
Эта обезьянка попала в рай,
Эта обезьянка попала в рай.
Зажги меня, Джо!

Если человек — это пять,
Если человек — это пять,
Если человек — это пять,

Тогда дьявол — это шесть,
Тогда дьявол — это шесть,
Дьявол — это шесть,
Дьявол — это шесть.

И если дьявол — это шесть,
Тогда Бог — это семь,
Бог — это семь,
Тогда Бог — это семь.

Эта обезьянка попала в рай,
Эта обезьянка попала в рай,
Эта обезьянка попала в рай,
Эта обезьянка попала в рай.

Эта обезьянка попала в рай,
Эта обезьянка попала в рай,
Эта обезьянка попала в рай,
Эта обезьянка попала в рай,
Эта обезьянка попала в рай.