Lyrics and translation Pixies - Monkey Gone to Heaven (Live)

Monkey Gone to Heaven (Live)

There was a guy
An underwater guy who controlled the sea
Got killed by ten million pounds of sludge from New York and New Jersey
This monkey′s gone to heaven
This monkey's gone to heaven
This monkey′s gone to heaven
This monkey's gone to heaven
The creature in the sky
Got sucked in a hole, now there's a hole in the sky
And the ground′s not cold
And if the ground′s not cold, everything is gonna burn
We'll all take turns
I′ll get mine, too
This monkey's gone to heaven
This monkey′s gone to heaven
This monkey's gone to heaven
This monkey′s gone to heaven
Rock me, Joe
If man is five, if man is five, if man is five
Then the devil is six, then the devil is six, then the devil is six, then the devil is six
And if the devil is six, then God is seven, then God is seven, then God is seven
This monkey's gone to heaven
This monkey's gone to heaven
This monkey′s gone to heaven
This monkey′s gone to heaven
This monkey's gone to heaven
This monkey′s gone to heaven
This monkey's gone to heaven
This monkey′s gone to heaven
This monkey's gone to heaven

Monkey Gone to Heaven (en concert)

Il y avait un gars
Un gars sous-marin qui contrôlait la mer
Tué par dix millions de livres de boue de New York et du New Jersey
Ce singe est allé au paradis
Ce singe est allé au paradis
Ce singe est allé au paradis
Ce singe est allé au paradis
La créature dans le ciel
A été aspirée dans un trou, maintenant il y a un trou dans le ciel
Et le sol n'est pas froid
Et si le sol n'est pas froid, tout va brûler
On se relaie tous
J'aurai le mien aussi
Ce singe est allé au paradis
Ce singe est allé au paradis
Ce singe est allé au paradis
Ce singe est allé au paradis
Fais-moi rock, Joe
Si l'homme est cinq, si l'homme est cinq, si l'homme est cinq
Alors le diable est six, alors le diable est six, alors le diable est six, alors le diable est six
Et si le diable est six, alors Dieu est sept, alors Dieu est sept, alors Dieu est sept
Ce singe est allé au paradis
Ce singe est allé au paradis
Ce singe est allé au paradis
Ce singe est allé au paradis
Ce singe est allé au paradis
Ce singe est allé au paradis
Ce singe est allé au paradis
Ce singe est allé au paradis
Ce singe est allé au paradis