Lyrics and translation Pixies - Mr. Grieves - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
I
hope
everything
is
alright
J'espère
que
tout
va
bien
I
said,
I
hope
everything
is
alright
J'ai
dit,
j'espère
que
tout
va
bien
What's
that
floating
in
the
water?
Qu'est-ce
qui
flotte
dans
l'eau
?
Ol'
Neptuna's
only
daughter
La
fille
unique
du
vieux
Neptune
I
believe
in
Mr.
Grieves
Je
crois
en
M.
Grieves
Pray
for
a
man
in
the
middle,
yeah
Priez
pour
un
homme
au
milieu,
ouais
One
that
talks
like
Doolittle
Un
qui
parle
comme
Doolittle
I
believe
in
Mr.
Grieves
Je
crois
en
M.
Grieves
Do
you
have
another
opinion?
Avez-vous
une
autre
opinion
?
Do
you
have
another
opinion?
Avez-vous
une
autre
opinion
?
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
Got
bombed,
got
frozen
Bombardé,
gelé
Got
finally
off
to
finally
dozing
Enfin
endormi
I
believe
in
Mr.
Grieves
Je
crois
en
M.
Grieves
Do
you
have
another
opinion?
Avez-vous
une
autre
opinion
?
Do
you
have
another
opinion?
Avez-vous
une
autre
opinion
?
Do
you
have
another
opinion?
Avez-vous
une
autre
opinion
?
You
can
cry,
you
can
mope
Tu
peux
pleurer,
tu
peux
te
lamenter
But
can
you
swing
from
a
good
rope?
Mais
peux-tu
te
balancer
à
une
bonne
corde
?
Oh,
I
believe
in
Mr.
Grieves
Oh,
je
crois
en
M.
Grieves
I
hope
everything
is
alright
J'espère
que
tout
va
bien
I
hope
everything
is
alright
J'espère
que
tout
va
bien
Rate the translation
1
Tame - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
2 Debaser - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
3 Planet of Sound - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
4 Gouge Away - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
5 Into the White - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
6 Vamos - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
7 Holiday Song - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
8 Here Comes Your Man - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
9 Mr. Grieves - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
10 Where Is My Mind - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
11 In Heaven (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
12 Ed Is Dead (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
13 Velouria (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
14 Gigantic (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
15 U-mass (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
16 Dead (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
17 Number 13 Baby (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
18 Hey (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
19 Isla De Encanta (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
20 Something Against You (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
21 Broken Face (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
22 Cactus (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
23 Caribou (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
24 I Bleed (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
25 Monkey Gone to Heaven (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
26 Wave of Mutilation (UK Surf) [Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004]
27 River Euphrates (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
28 Crackity Jones (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
29 Bone Machine (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
2 Debaser - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
3 Planet of Sound - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
4 Gouge Away - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
5 Into the White - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
6 Vamos - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
7 Holiday Song - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
8 Here Comes Your Man - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
9 Mr. Grieves - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
10 Where Is My Mind - Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004
11 In Heaven (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
12 Ed Is Dead (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
13 Velouria (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
14 Gigantic (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
15 U-mass (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
16 Dead (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
17 Number 13 Baby (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
18 Hey (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
19 Isla De Encanta (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
20 Something Against You (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
21 Broken Face (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
22 Cactus (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
23 Caribou (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
24 I Bleed (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
25 Monkey Gone to Heaven (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
26 Wave of Mutilation (UK Surf) [Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004]
27 River Euphrates (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
28 Crackity Jones (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
29 Bone Machine (Live from Brixton Academy, London. June 4th, 2004)
Attention! Feel free to leave feedback.